1 00:00:12,445 --> 00:00:14,314 Δεν έχει τηλεφωνήσει. 2 00:00:14,647 --> 00:00:17,384 Εντάξει, αυτό με τρόμαξε. 3 00:00:19,953 --> 00:00:21,588 Ο Μπράντον ήταν στη Νέα Υόρκη για τρεις μέρες. 4 00:00:23,323 --> 00:00:24,391 Η συνέντευξή του ήταν χθες. 5 00:00:24,491 --> 00:00:25,592 Είπε ότι θα τηλεφωνήσει; 6 00:00:27,927 --> 00:00:30,296 Ίσως - δεν πήγε καλά, 7 00:00:30,397 --> 00:00:33,066 και απλά ντρέπεται. 8 00:00:33,166 --> 00:00:35,168 Ή μήπως πήγε περίφημα, 9 00:00:35,268 --> 00:00:37,570 και έχει την ώρα της ζωής του. 10 00:00:37,670 --> 00:00:40,273 Ή ίσως θέλει να τηλεφωνήσει, αλλά δεν ξέρει αν θα έπρεπε. 11 00:00:40,373 --> 00:00:41,341 Πώς το άφησες; 12 00:00:41,441 --> 00:00:42,809 Δεν έχει πραγματικά σημασία. 13 00:00:42,909 --> 00:00:44,744 μισώ 14 00:00:44,844 --> 00:00:46,446 όντας στη μέση της νύχτας. 15 00:00:46,546 --> 00:00:47,847 Είναι το χειρότερο, σωστά; 16 00:00:47,947 --> 00:00:49,215 Είμαι αξιολύπητος. Ποια είναι η δικαιολογία σας; 17 00:00:51,351 --> 00:00:54,254 Λοιπόν, μνημόσυνο για το αύριο του πατέρα του Νώε. 18 00:00:54,354 --> 00:00:56,456 Δεν έχει πει πραγματικά τίποτα. Νομίζεις ότι πρέπει να πάω; 19 00:00:56,556 --> 00:00:58,358 Δεν ξέρω καν αν θέλει να πάω. 20 00:00:58,458 --> 00:00:59,526 Θέλεις να πάω; 21 00:00:59,626 --> 00:01:01,227 Κάνει το εγκώμιο. 22 00:01:01,327 --> 00:01:02,929 Θα το εκλάβω ως ναι. 23 00:01:04,631 --> 00:01:05,565 Θα είναι καλά. 24 00:01:05,665 --> 00:01:06,866 Ο Μπράντον θα τηλεφωνήσει. 25 00:01:06,966 --> 00:01:09,202 Ναι. 26 00:01:09,302 --> 00:01:11,504 Θέλετε να παρακολουθήσετε τηλεόραση; 27 00:01:11,604 --> 00:01:13,139 Ναι. Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 28 00:01:17,944 --> 00:01:19,412 Μην ανησυχείς για μένα. θα είμαι καλά. 29 00:01:19,512 --> 00:01:20,980 Απλώς δεν ξέρω τι θα κάνω. 30 00:01:23,016 --> 00:01:24,017 Αύριο, 31 00:01:24,117 --> 00:01:25,251 ή την επόμενη μέρα... 32 00:01:25,351 --> 00:01:26,853 Για το υπόλοιπο της ζωής μου. 33 00:01:26,953 --> 00:01:28,354 Λοιπόν... 34 00:01:28,455 --> 00:01:30,824 θα μπορούσατε να ξεκινήσετε πατώντας το κουμπί "on". 35 00:01:30,924 --> 00:01:32,759 Ευχαριστώ. 36 00:01:32,859 --> 00:01:34,127 Ο καιρός αύριο θα πρέπει να είναι περισσότερο ο ίδιος. 37 00:01:34,227 --> 00:01:35,361 Αναζητήστε ένα υψηλό... 38 00:01:35,462 --> 00:01:37,097 Τώρα τι; Απλά χαλαρώστε. 39 00:01:37,197 --> 00:01:39,199 Ελέγξτε τις επιλογές σας. 40 00:01:39,299 --> 00:01:41,101 Βρείτε 41 00:01:41,201 --> 00:01:42,769 κάτι που σου αρέσει, πάρε το. 42 00:01:42,869 --> 00:01:44,337 Κι αν δεν βρω τίποτα μου αρέσει; 43 00:01:44,437 --> 00:01:45,338 Θα. 44 00:01:45,438 --> 00:01:46,739 Αργά ή γρήγορα. 45 00:01:46,840 --> 00:01:48,541 Σίγουρα θα. 46 00:02:06,526 --> 00:02:08,461 Τρίτη νύχτα στη σειρά. 47 00:02:08,561 --> 00:02:10,263 Τι; "Τι;" 48 00:02:10,363 --> 00:02:11,097 Ότι έφυγες. 49 00:02:11,197 --> 00:02:12,899 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 50 00:02:12,999 --> 00:02:14,033 Θα τα πούμε το πρωί. 51 00:02:14,134 --> 00:02:15,702 Είμαι ξύπνιος. 52 00:02:19,172 --> 00:02:21,141 Δεν είναι τίποτα. 53 00:02:21,241 --> 00:02:22,275 Πραγματικά. 54 00:02:22,375 --> 00:02:23,576 Είναι απλά 55 00:02:23,676 --> 00:02:25,645 προχωράμε αρκετά γρήγορα. 56 00:02:25,745 --> 00:02:26,746 Και φεύγοντας στο 57 00:02:26,946 --> 00:02:28,314 3:00 τα ξημερώματα επιβραδύνει τα πράγματα; 58 00:02:28,414 --> 00:02:30,283 Ναι. Λίγο. 59 00:02:30,383 --> 00:02:31,084 Και αυτός είναι ο λόγος; 60 00:02:31,184 --> 00:02:33,353 Αυτό... 61 00:02:33,453 --> 00:02:34,921 και ροχαλίζεις σαν βροντή. 62 00:02:36,389 --> 00:02:37,624 Πώς είναι 63 00:02:37,724 --> 00:02:38,958 το κυνήγι για το Κοιτώνας πηγαίνετε; 64 00:02:39,058 --> 00:02:40,693 Μίλησα μαζί τους την περασμένη εβδομάδα. 65 00:02:40,793 --> 00:02:41,794 Ακόμα στη λίστα αναμονής. 66 00:02:41,895 --> 00:02:43,930 Ουάου, πρέπει να είναι μεγάλη λίστα. 67 00:02:44,030 --> 00:02:45,198 Κάτι είπαν θα ανοίξει σύντομα. 68 00:02:45,298 --> 00:02:46,533 Αλήθεια; 69 00:02:46,633 --> 00:02:48,535 Ναι, πραγματικά το έκαναν. 70 00:02:48,635 --> 00:02:49,936 Ξέρεις, δεν νομίζω προχωράμε πολύ γρήγορα. 71 00:02:50,036 --> 00:02:50,970 Και δεν νομίζω ότι το κάνεις ούτε εσύ. 72 00:02:53,306 --> 00:02:55,275 Αν πρόκειται για τον Στιβ... 73 00:02:55,375 --> 00:02:56,342 Αν; 74 00:02:56,442 --> 00:02:57,410 Μένω μαζί του 75 00:02:57,510 --> 00:02:58,645 γιατί μου πρόσφερε ένα μέρος για να ζήσεις. 76 00:02:58,745 --> 00:02:59,779 Κι αν έκανα; 77 00:02:59,879 --> 00:03:00,947 Είστε; 78 00:03:02,549 --> 00:03:04,517 Είμαι έξω από εδώ. 79 00:04:51,824 --> 00:04:55,028 Θυμάμαι όταν ήμουν έγκυος με τον γιο μας... 80 00:04:56,663 --> 00:05:00,633 Ο Ντάνιελ θα μιλούσε στον Νώε. 81 00:05:00,733 --> 00:05:03,803 Είπε ότι ήταν σαν να μιλούσε μέσα από μια κουρτίνα. 82 00:05:03,903 --> 00:05:06,506 Αυτό τον έκανε να νιώθει ασφάλεια. 83 00:05:06,606 --> 00:05:10,543 Νομίζω ότι του επέτρεψε να... 84 00:05:10,643 --> 00:05:13,146 πει αυτό που ένιωθε στην καρδιά του. 85 00:05:16,215 --> 00:05:18,985 Και ένιωθε τόσο πολύ. 86 00:05:21,554 --> 00:05:23,022 Περισσότερα από όσα θα ξέρετε ποτέ. 87 00:05:25,958 --> 00:05:27,660 Σας ευχαριστώ. 88 00:05:30,997 --> 00:05:33,132 Ευχαριστώ, κυρία Χάντερ. 89 00:05:33,232 --> 00:05:36,069 Οι προσευχές μας είναι μαζί σας και την οικογένειά σου. 90 00:05:36,169 --> 00:05:36,869 Νώε. 91 00:05:38,204 --> 00:05:39,906 σε αγαπώ. 92 00:05:47,580 --> 00:05:49,615 Ο πατέρας μου... 93 00:05:52,452 --> 00:05:54,153 Ο μπαμπάς μου... 94 00:05:58,224 --> 00:06:00,360 Κόλαση, κοίτα... 95 00:06:00,460 --> 00:06:04,430 μου έλεγε πάντα ο πατέρας μου όταν πας ταξίδι... 96 00:06:04,530 --> 00:06:06,432 πάρε όλα σου τα ρούχα, και όλα σου τα λεφτά, 97 00:06:06,532 --> 00:06:09,235 και το άπλωσε στο κρεβάτι. 98 00:06:11,304 --> 00:06:14,073 Και μιλάς τα μισά ρούχα και όλα τα λεφτά. 99 00:06:14,173 --> 00:06:16,509 Ντάνιελ Χάντερ, 100 00:06:16,609 --> 00:06:19,078 1945 έως 1998. 101 00:06:20,613 --> 00:06:23,082 Διευθύνων Σύμβουλος της Hunter Oil. 102 00:06:26,219 --> 00:06:29,222 Το μαρτίνι του άρεσε στεγνό με τρεις ελιές. 103 00:06:34,293 --> 00:06:36,295 Νώε. Νώε. 104 00:06:38,297 --> 00:06:39,599 Αφήστε τον να φύγει. 105 00:06:39,699 --> 00:06:40,666 Δεν μπορώ. 106 00:06:40,767 --> 00:06:42,902 Πρέπει να. 107 00:06:51,677 --> 00:06:53,346 Παραδέξου το. 108 00:06:53,446 --> 00:06:54,046 Είναι καλό. 109 00:06:54,147 --> 00:06:55,415 Είναι εντάξει. 110 00:06:55,515 --> 00:06:57,183 Είναι ένα συνολικό εύρημα. 111 00:06:57,283 --> 00:06:59,218 Κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ του συλλόγου. 112 00:06:59,318 --> 00:07:00,953 Λοιπόν, δεν το λέω αυτό δεν πρέπει να τρέξουμε το άρθρο σας. 113 00:07:01,053 --> 00:07:02,488 Είναι-απλώς δεν είναι στήλη. 114 00:07:02,588 --> 00:07:04,190 Λοιπόν, τότε θα το καλέσουμε «Η σκηνή της Σόφι». 115 00:07:04,290 --> 00:07:05,958 «Η πρόταση της Σόφι». Ναι. 116 00:07:06,058 --> 00:07:07,493 «Της Σοφίας...» Κάτι τέτοιο. 117 00:07:07,593 --> 00:07:10,496 Θα εκτελέσουμε την κριτική μου, η φωτογραφία μου και... 118 00:07:10,596 --> 00:07:11,697 Η φωτογραφία σου; 119 00:07:11,798 --> 00:07:13,299 Είναι μια καλή ιδέα. 120 00:07:13,499 --> 00:07:15,768 Όχι, Στιβ, αυτό νομίζω αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 121 00:07:15,868 --> 00:07:17,437 Λοιπόν, τουλάχιστον ο Μπράντον έτσι νομίζει. 122 00:07:17,537 --> 00:07:19,439 Τι είναι αυτό; 123 00:07:19,539 --> 00:07:21,541 Μια τοποθεσία Web. 124 00:07:21,641 --> 00:07:24,076 Μμ-χμμ. Οι άνθρωποι θα είναι μπορεί να έχει πρόσβαση σε άρθρα στο διαδίκτυο. 125 00:07:24,177 --> 00:07:25,645 Θα επεκταθούμε λοιπόν βάση αναγνωστών μας, 126 00:07:25,745 --> 00:07:27,213 θα έχουμε περισσότερους συνδρομητές, 127 00:07:27,313 --> 00:07:28,147 περισσότερους διαφημιστές. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 128 00:07:29,115 --> 00:07:30,383 Αλλά προς το παρόν, τι γίνεται με αυτό; 129 00:07:30,483 --> 00:07:32,585 Νομίζω ότι ο ιστότοπος είναι μια υπέροχη ιδέα. 130 00:07:32,685 --> 00:07:33,719 Α, εσύ; Μμ-χμμ. 131 00:07:33,820 --> 00:07:35,788 Απλά όχι αυτό. 132 00:07:37,957 --> 00:07:38,858 Πόσες επιτυχίες έχουν έφτασες τόσο μακριά; 133 00:07:38,958 --> 00:07:40,393 Λοιπόν, έχει περάσει μόνο μια μέρα. 134 00:07:40,493 --> 00:07:42,161 Αφού όμως εγγραφούμε με τις μηχανές αναζήτησης, 135 00:07:42,261 --> 00:07:43,830 και κάνε μια μικρή προώθηση... 136 00:07:43,930 --> 00:07:45,198 Όχι, ξέρεις τι χρειάζεσαι; 137 00:07:45,298 --> 00:07:46,899 Ένα από αυτά ζωντανά ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές. 138 00:07:46,999 --> 00:07:48,167 Έτσι μπορείτε να δείτε ολόκληρη η αίθουσα σύνταξης. 139 00:07:48,267 --> 00:07:51,170 Ξέρεις, η φασαρία και η φασαρία, 140 00:07:51,270 --> 00:07:53,973 copyboys αντιγραφή, επεξεργασία συντακτών. 141 00:07:55,308 --> 00:07:57,477 Κάτι τέτοιο. 142 00:07:57,577 --> 00:07:59,479 Ω, ναι, ναι. 143 00:07:59,579 --> 00:08:01,547 Αυτό συμβαίνει. 144 00:08:01,647 --> 00:08:04,217 Νομίζω ότι είναι η κάμερα μια υπέροχη ιδέα. 145 00:08:04,317 --> 00:08:06,552 Μεγάλος. 146 00:08:06,652 --> 00:08:08,054 Λοιπόν για τη στήλη-- 147 00:08:08,154 --> 00:08:09,255 Θα σου βάλω μια φωτογραφία αμέσως. 148 00:08:09,355 --> 00:08:11,123 Καλά; 149 00:08:14,927 --> 00:08:16,562 Ήσουν στο μήνα του μέλιτος. 150 00:08:16,662 --> 00:08:18,030 Ήθελα να ακούσω η φωνή σου. 151 00:08:18,130 --> 00:08:20,032 Με τη μητέρα μου. 152 00:08:20,132 --> 00:08:21,501 Θεός. 153 00:08:21,601 --> 00:08:23,369 Δεν έπρεπε να τηλεφωνήσω, έκανα λάθος, 154 00:08:23,469 --> 00:08:25,404 αλλά μου λείπεις. 155 00:08:25,505 --> 00:08:27,607 Δεν με ξέρεις καν. 156 00:08:27,707 --> 00:08:29,408 Εδώ έρχεται. 157 00:08:29,509 --> 00:08:31,944 Σκεφτόμουν συνέχεια το Λας Βέγκας. 158 00:08:32,044 --> 00:08:33,045 Ξεχάστε το Λας Βέγκας. 159 00:08:33,145 --> 00:08:34,080 Ήταν λάθος. 160 00:08:34,180 --> 00:08:35,047 Και αν δεν μπορώ; 161 00:08:37,183 --> 00:08:39,819 Α, όμορφος, ευγενικός και ευγενικός. 162 00:08:39,919 --> 00:08:41,220 Πώς στάθηκα τόσο τυχερός; 163 00:08:49,729 --> 00:08:51,330 απλά εύχομαι θα τον βρίσκαμε. 164 00:08:51,430 --> 00:08:53,332 Μόνο για να ξέρω ήταν εντάξει. 165 00:08:53,432 --> 00:08:56,135 Πρέπει να είναι μόνος αυτή τη στιγμή. 166 00:08:56,235 --> 00:08:57,937 Δείτε όλα αυτά. Έχω τόση δουλειά, 167 00:08:58,037 --> 00:08:59,739 και δεν μπορώ να φανταστώ κάνοντας κάτι από αυτά τώρα. 168 00:08:59,839 --> 00:09:01,274 Μην το κάνετε λοιπόν. 169 00:09:01,374 --> 00:09:02,575 Έχω προθεσμίες. 170 00:09:02,675 --> 00:09:03,809 Φύσηξε τα. 171 00:09:03,910 --> 00:09:05,311 Πελάτες ανάλογα πάνω μου. 172 00:09:05,411 --> 00:09:06,579 Απογοητεύστε τους. Δεν μπορώ. 173 00:09:06,679 --> 00:09:08,080 Γιατί όχι; 174 00:09:08,180 --> 00:09:09,849 Μισώ τη ρητορική ερωτήσεις. 175 00:09:12,351 --> 00:09:15,254 Ξέρεις, όταν ήμασταν στην κηδεία, 176 00:09:15,354 --> 00:09:18,324 Σκεφτόμουν τη ζωή μου, 177 00:09:18,424 --> 00:09:21,160 και τότε ο Νώε σηκώθηκε και τρόμαξε και έφυγε τρέχοντας. 178 00:09:21,260 --> 00:09:23,963 Και κατάλαβα Δεν έχω κανένα πρόβλημα. 179 00:09:24,063 --> 00:09:27,133 Ούτε θάνατοι, ούτε στιγμές ότι δεν μπορώ να επιστρέψω. 180 00:09:27,233 --> 00:09:29,435 Οπότε νιώθεις καλά γνωρίζοντας αισθάνεται άσχημα; 181 00:09:29,535 --> 00:09:31,437 Όχι. Νιώθω τρομερά για τον Νόα. 182 00:09:31,537 --> 00:09:34,674 Θέλω να πω, τη λύπη που πρέπει να νιώθει 183 00:09:34,774 --> 00:09:36,676 γιατί έχασες τα πάντα εκείνη τη φορά με τον μπαμπά του. 184 00:09:36,776 --> 00:09:37,977 Δεν μπορώ να το φανταστώ, 185 00:09:38,077 --> 00:09:39,712 και δεν θέλω. 186 00:09:39,812 --> 00:09:41,781 Χθες το βράδυ, ξέρεις, 187 00:09:41,881 --> 00:09:43,716 μιλουσα για δεν ξερω τι θα κάνω στη ζωή μου. 188 00:09:43,816 --> 00:09:44,951 Λοιπόν, τώρα το κάνω. Θα το ζήσω. 189 00:09:45,051 --> 00:09:45,918 Αυτό είναι καλό. 190 00:09:47,153 --> 00:09:48,788 Ζήσε το, θα δουλέψω. 191 00:09:48,888 --> 00:09:50,122 Εργαστείτε αργότερα. 192 00:09:50,222 --> 00:09:51,324 Αυτό είναι αστείο. Όχι, 193 00:09:51,424 --> 00:09:52,491 έλα, θα πάμε μια βόλτα, 194 00:09:52,592 --> 00:09:53,492 θα πάρουμε ένα καπουτσίνο. 195 00:09:53,593 --> 00:09:54,327 Δεν νομίζω. 196 00:09:54,427 --> 00:09:55,494 Θα έχει πλάκα. 197 00:09:55,595 --> 00:09:57,129 Όχι. Εγώ... είπα όχι. 198 00:09:57,229 --> 00:09:58,164 Ντόνα. 199 00:09:58,264 --> 00:10:00,967 Συγνώμη. 200 00:10:01,067 --> 00:10:03,069 Απλώς είμαι αγχωμένος Γι' αυτό ακριβώς 201 00:10:03,169 --> 00:10:04,503 θα αλλαξουμε και θα έρθεις μαζί μου. 202 00:10:10,142 --> 00:10:11,544 Μοιάζει περισσότερο με βολβό του ματιού παρά μια κάμερα. 203 00:10:14,180 --> 00:10:15,681 Είναι ένα μάτι που βλέπει τα πάντα, αυτή είναι η ιδέα. 204 00:10:17,650 --> 00:10:20,553 Εντάξει, κάντε κλικ στο κτυπήστε την κάμερα. 205 00:10:20,653 --> 00:10:22,388 Ω, λειτουργεί. 206 00:10:22,488 --> 00:10:23,756 Ναι; 207 00:10:23,856 --> 00:10:24,790 Α, η φασαρία 208 00:10:24,890 --> 00:10:26,058 και φασαρία του το newsroom. 209 00:10:26,158 --> 00:10:27,560 Γεια, δεν είναι κακό. 210 00:10:27,660 --> 00:10:29,061 Νομίζω ότι είναι φοβερό. 211 00:10:29,161 --> 00:10:30,363 Σας ευχαριστώ. 212 00:10:30,463 --> 00:10:31,797 Είναι μόνο ακόμα εικόνες. 213 00:10:31,897 --> 00:10:32,865 Ναι, αυτό είναι πώς λειτουργεί. 214 00:10:32,965 --> 00:10:34,467 Φορτώνει ξανά κάθε λίγα δευτερόλεπτα, 215 00:10:34,567 --> 00:10:37,203 αλλά, δείτε, με αυτό το JPEG το πρόγραμμα που έχω εδώ, 216 00:10:37,303 --> 00:10:38,638 είναι σχεδόν σαν να παρακολουθείς μια ταινία time lapse 217 00:10:38,738 --> 00:10:40,206 όλης της ημέρας. Βλέπε Janet. 218 00:10:40,306 --> 00:10:44,443 Δείτε τη Τζάνετ να της δίνει στη Σόφι άρθρο για να ξαναγράψω. 219 00:10:44,543 --> 00:10:46,479 Ξέρεις, πότε δίνουν Όσκαρ 220 00:10:46,579 --> 00:10:48,280 για την πιο βαρετή ταινία, εσύ καλύτερα ξεσκονίστε αυτό το σμόκιν. 221 00:10:48,381 --> 00:10:49,548 Σας ευχαριστώ. 222 00:10:50,616 --> 00:10:51,517 Ο Στιβ; Ναι; 223 00:10:51,617 --> 00:10:52,685 Έδωσες Σοφία στήλη; 224 00:10:52,785 --> 00:10:54,487 Ναι, εβδομαδιαίες κριτικές. 225 00:10:54,587 --> 00:10:57,089 Όσο πιο πολύ είναι κοντά στο μεγαλείο, τόσο πιο γρήγορα θα αδυνατίσει. 226 00:10:57,189 --> 00:10:58,524 Παιδιά ζείτε μαζί. 227 00:10:58,624 --> 00:11:00,693 Ναι, αλλά είναι πάντα εκεί σχολείο ή σπουδές αργά. 228 00:11:00,793 --> 00:11:03,396 Με αυτόν τον τρόπο τουλάχιστον Θα έχω μια ευκαιρία. 229 00:11:03,496 --> 00:11:06,399 Σας έχει περάσει από το μυαλό αυτό μήπως απλά δεν την ενδιαφέρει; 230 00:11:06,499 --> 00:11:07,867 Μμ-μμ, ναι, ναι. 231 00:11:07,967 --> 00:11:09,702 Και; 232 00:11:09,802 --> 00:11:13,639 Και κάνω 100 push-ups, 500 sit-ups και τρέξιμο τρία μίλια. 233 00:11:13,739 --> 00:11:17,209 Και μετά αυτή η σκέψη εξαφανίζεται. 234 00:11:19,412 --> 00:11:21,113 Γεια σου, η B-cam γνώρισε την πρώτη της επιτυχία. Λοιπόν, φορτώστε ξανά. 235 00:11:21,213 --> 00:11:22,481 Ας δούμε τι κοιτάζουν. 236 00:11:22,581 --> 00:11:25,051 Τα-ντα. 237 00:11:27,920 --> 00:11:29,455 Γεια σου Σοφία... 238 00:11:29,555 --> 00:11:31,323 μπλοκάρεις τη φασαρία και η φασαρία της αίθουσας σύνταξης. 239 00:11:31,524 --> 00:11:32,925 Τζάνετ, η Σόφι είναι η φασαρία 240 00:11:33,025 --> 00:11:34,627 και η φασαρία της αίθουσας σύνταξης. 241 00:11:38,698 --> 00:11:42,635 Το θέμα της Σοφίας είναι, απλά φαίνεται τόσο ανέμελη. 242 00:11:42,735 --> 00:11:45,037 Ήμασταν ποτέ έτσι; 243 00:11:45,137 --> 00:11:47,606 Νομίζω ότι έχω μια αόριστη ανάμνηση. 244 00:11:47,707 --> 00:11:49,842 Την ζηλεύω. 245 00:11:49,942 --> 00:11:52,344 Λοιπόν, σίγουρα κάνει την κάνουν απρόβλεπτη. 246 00:11:52,445 --> 00:11:54,246 Ίσως αυτό είναι καλό πράγμα για τον Στιβ. 247 00:11:54,346 --> 00:11:57,183 Ο Στιβ; Νόμιζα ότι αυτή έβλεπε τον Ντέιβιντ. 248 00:11:57,283 --> 00:12:00,252 Τι; Όχι, όπως μιλάει, είναι πρακτικά αρραβωνιασμένοι. 249 00:12:00,352 --> 00:12:01,654 Ωχ, τόσα πολλά για ξεγνοιασιά. 250 00:12:01,754 --> 00:12:03,289 Το είπα για αυτήν; 251 00:12:03,389 --> 00:12:05,424 φθονερώς. 252 00:12:05,524 --> 00:12:08,027 Και ο κόσμος λέει ότι είμαι α καλός κριτής χαρακτήρα. 253 00:12:08,127 --> 00:12:09,695 Λοιπόν, εύχομαι το όλο το χάος με εξέπληξε. 254 00:12:09,795 --> 00:12:11,297 Αλλά είναι τόσο τυπικό. 255 00:12:11,397 --> 00:12:13,432 Εννοώ, εσύ και ο Μπράντον, 256 00:12:13,532 --> 00:12:15,267 εγώ και ο Νόα. 257 00:12:15,367 --> 00:12:17,303 Λέτε ποτέ στον εαυτό σας απλά δεν αξίζει τον κόπο; 258 00:12:17,403 --> 00:12:18,871 Kel; 259 00:12:18,971 --> 00:12:22,007 Θέλω ένα καπουτσίνο. 260 00:12:22,108 --> 00:12:24,844 Τι; Έχετε έναν καπουτσίνο. 261 00:12:24,944 --> 00:12:26,712 Νομίζω ότι θέλω άλλο ένα. 262 00:12:26,812 --> 00:12:27,980 Ε; 263 00:12:28,080 --> 00:12:29,582 Ω! Ωχ! 264 00:12:29,682 --> 00:12:31,217 Μπορούμε να φάμε έξω. Αυτό είναι ωραίο. Εντάξει, υπέροχο. 265 00:12:40,693 --> 00:12:42,728 Α, ναι, δεν θα το κάνει δείτε μας να στεκόμαστε εδώ. 266 00:12:42,828 --> 00:12:45,731 Λοιπόν, φαίνεσαι δυσδιάκριτος. 267 00:12:45,831 --> 00:12:47,700 Σίγουρα, μμ-μμ, ανακατεύουμε. 268 00:12:52,938 --> 00:12:53,939 Εντάξει, έφυγε, ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. 269 00:12:54,039 --> 00:12:55,074 Επιστροφή στη δουλειά. 270 00:12:56,475 --> 00:12:58,544 Είμαστε στη δουλειά. 271 00:12:58,644 --> 00:12:59,812 Τουλάχιστον είσαι. 272 00:12:59,912 --> 00:13:01,480 Τι λες; 273 00:13:01,580 --> 00:13:02,715 Η δική σας μπουτίκ. 274 00:13:02,815 --> 00:13:04,316 «Fashions by Donna». 275 00:13:04,416 --> 00:13:06,752 Χα, πλάκα κάνεις; Εντάξει. 276 00:13:06,852 --> 00:13:08,154 Θα ερχόμασταν με διαφορετικό όνομα. 277 00:13:08,254 --> 00:13:10,556 Εντάξει, βέβαια, τι θα λέγατε «Όχι στη ζωή σου»; 278 00:13:10,656 --> 00:13:12,691 Ερχομαι. 279 00:13:14,760 --> 00:13:17,196 Θεός... 280 00:13:17,296 --> 00:13:18,697 Γεια, γεια. 281 00:13:18,798 --> 00:13:21,834 Ναι, έχεις κατάστημα για μίσθωση στον Robertson. 282 00:13:21,934 --> 00:13:23,536 Θα θέλαμε να το δούμε. Μμμ. 283 00:13:33,546 --> 00:13:36,081 Αυτό είναι το KVIB live από το After Dark. 284 00:13:36,182 --> 00:13:37,550 Πώς σε λένε και τι θέλεις να ακούσεις; 285 00:13:37,650 --> 00:13:39,151 Ναι, γεια, είναι ο Φρέντυ. 286 00:13:39,251 --> 00:13:40,586 Είναι για την Τζένα. 287 00:13:40,686 --> 00:13:41,887 Αν ακούς, 288 00:13:41,987 --> 00:13:43,422 Ο Ρικ κάνει αυτό το υπέροχο πάρτι 289 00:13:43,522 --> 00:13:45,424 και θέλω να σε πάρω. 290 00:13:45,524 --> 00:13:47,793 Φρεντ, φίλε μου, οι πιθανότητες ότι η Τζένα ακούει 291 00:13:47,893 --> 00:13:49,762 είναι σαν το μηδέν, εντάξει; 292 00:13:49,862 --> 00:13:51,397 Τι πρέπει να κάνω; 293 00:13:51,497 --> 00:13:53,432 Τι θα λέγατε να της τηλεφωνήσετε; 294 00:13:53,532 --> 00:13:55,901 Το κορίτσι δεν ξέρει καν το όνομά μου. 295 00:13:56,001 --> 00:13:57,670 Εντάξει, τότε τι λέτε Την καλώ για σένα; 296 00:13:57,770 --> 00:13:58,637 Φίλε, δεν θα το έκανες;! 297 00:13:58,737 --> 00:14:01,273 Δεν έπρεπε, αλλά... 298 00:14:01,373 --> 00:14:03,709 τον τελευταίο καιρό είναι όλα Φαίνεται να το κάνω, έτσι, ε, 299 00:14:03,809 --> 00:14:05,711 περίμενε ένα λεπτό και θα το κάνω πάρε τον αριθμό της, εντάξει; 300 00:14:11,317 --> 00:14:13,385 Μαμά, τι είναι; 301 00:14:13,485 --> 00:14:15,387 Πες μου εσύ. Ο Καρλ έφυγε. 302 00:14:15,487 --> 00:14:17,056 Μου είπε να σε ρωτήσω γιατί. 303 00:14:17,156 --> 00:14:18,824 Αριστερά; Όπως και στο, "πάω σπίτι"; 304 00:14:18,924 --> 00:14:20,826 Ναι. 305 00:14:20,926 --> 00:14:24,430 Valerie, άκου, 306 00:14:24,530 --> 00:14:25,998 παίρνει ακύρωση. 307 00:14:26,098 --> 00:14:28,133 Υπάρχει κάτι Θα έπρεπε να ξέρω; 308 00:14:28,234 --> 00:14:29,401 λυπάμαι. 309 00:14:29,501 --> 00:14:30,803 Τίποτα καθόλου; 310 00:14:30,903 --> 00:14:32,004 Μη μου λες ψέματα, Βάλερι. 311 00:14:32,104 --> 00:14:34,240 Μαμά, η αλήθεια είναι... 312 00:14:35,674 --> 00:14:37,176 Ο Καρλ είναι τρανός. 313 00:14:37,276 --> 00:14:39,445 Είσαι πολύ καλός για εκείνον. 314 00:14:39,545 --> 00:14:41,981 Τον είδες στο μεσημεριανό γεύμα. Μήπως αυτός σας φαίνεται καθόλου δυσαρεστημένος; 315 00:14:42,081 --> 00:14:44,016 Όχι, φαινόταν εξαιρετικά χαρούμενος. 316 00:14:45,918 --> 00:14:47,219 Δεν έχω ιδέα τι έγινε. 317 00:14:47,319 --> 00:14:51,457 Νόμιζα ότι ήταν αυτός. 318 00:14:51,557 --> 00:14:55,461 Νόμιζα ότι εγώ... επιτέλους θα ήταν ευτυχισμένος. 319 00:14:55,561 --> 00:14:57,263 λυπάμαι. 320 00:14:59,131 --> 00:15:00,833 Απλώς δεν καταλαβαίνω, γλυκιά μου. 321 00:15:37,403 --> 00:15:39,638 Άδεια και εγγραφή, παρακαλώ. 322 00:15:39,738 --> 00:15:41,106 Εμ, σίγουρα. 323 00:15:44,810 --> 00:15:46,445 Θα σε χρειαστώ βγείτε από το αυτοκίνητο, κύριε. 324 00:15:47,012 --> 00:15:48,681 Τι έκανα; 325 00:15:48,781 --> 00:15:49,548 Ακανόνιστη οδήγηση. 326 00:15:49,648 --> 00:15:51,216 Υφανση. 327 00:15:51,317 --> 00:15:53,852 Και κατοχή ενός ανοιχτό δοχείο. 328 00:15:54,119 --> 00:15:56,455 Βγείτε από το αυτοκίνητο. 329 00:15:56,555 --> 00:15:57,923 Και μέχρι το κράσπεδο. 330 00:15:58,190 --> 00:16:00,025 Γιατί το κάνεις αυτό; 331 00:16:00,125 --> 00:16:02,261 Ακριβώς εδώ στο κράσπεδο, παρακαλώ. 332 00:16:03,329 --> 00:16:04,964 Αυτό είναι καλό. 333 00:16:05,064 --> 00:16:07,032 Αν γυρίσεις και αντιμετώπισέ με. 334 00:16:07,132 --> 00:16:08,867 Τώρα αν μετράς αντίστροφα από 100 παρακαλώ. 335 00:16:09,401 --> 00:16:13,672 100, 99, 98, 96, 97. 336 00:16:13,772 --> 00:16:15,474 Μπορώ να μετρήσω, υπέροχο. 337 00:16:15,574 --> 00:16:16,709 Τώρα, αν θα απαγγείλετε το αλφάβητο για μένα. 338 00:16:16,809 --> 00:16:17,910 Εντάξει. 339 00:16:18,010 --> 00:16:18,911 Ένα για τη στάση. 340 00:16:19,011 --> 00:16:21,246 Β για σήμα. 341 00:16:21,347 --> 00:16:23,015 Γ για αστυνομικό. 342 00:16:23,115 --> 00:16:24,516 Τι; Είσαι υπό σύλληψη 343 00:16:24,616 --> 00:16:26,185 για οδήγηση υπό την επιρροή. 344 00:16:26,285 --> 00:16:27,953 Δεν έχω τελειώσει ακόμα, Είμαι ακόμα στο Δ. 345 00:16:28,053 --> 00:16:31,590 Έχεις τον Daniel, 346 00:16:31,690 --> 00:16:34,860 έχεις τον μπαμπά. 347 00:16:34,960 --> 00:16:36,762 Έχεις θάνατο, σωστά; 348 00:16:36,862 --> 00:16:38,731 Ε; 349 00:16:38,831 --> 00:16:39,498 Κάντε αυτό τον τρόπο, παρακαλώ. 350 00:16:49,441 --> 00:16:50,642 τα κατάφερα. 351 00:16:51,010 --> 00:16:52,578 Έντυπη η πρώτη μου στήλη. 352 00:16:52,678 --> 00:16:53,912 Ευχαριστώ, Στιβ. 353 00:16:54,013 --> 00:16:55,614 Συγχαρητήρια. 354 00:16:55,714 --> 00:16:57,950 Δηλαδή, ήξερα ότι ήταν βγαίνει σήμερα το πρωί, 355 00:16:58,050 --> 00:16:59,318 αλλά για να το δεις πραγματικά. 356 00:16:59,418 --> 00:17:01,487 Δεν μπορώ να περιμένω για να στείλετε αντίγραφα στο σπίτι. 357 00:17:01,587 --> 00:17:03,756 Τι περιμένεις να πω; 358 00:17:03,856 --> 00:17:05,924 Α, για να δούμε, ότι είσαι χαρούμενος για μένα; 359 00:17:06,025 --> 00:17:07,226 Ότι είσαι εντυπωσιασμένος; 360 00:17:07,326 --> 00:17:09,261 Κοίτα, αν αυτό 361 00:17:09,361 --> 00:17:10,929 είναι για το δικό μου φεύγοντας χθες το βράδυ, 362 00:17:11,030 --> 00:17:12,031 Έχω μια εξήγηση. 363 00:17:12,131 --> 00:17:15,868 Όχι, είμαι σίγουρος έχεις μια δικαιολογία. 364 00:17:15,968 --> 00:17:18,070 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος. 365 00:17:18,170 --> 00:17:19,938 Οδήγησα για να βρω ένα ανοιχτό περίπτερο. 366 00:17:20,039 --> 00:17:21,673 Ο Steve ξέρει ότι αυτό είναι το μόνο γιατί είσαι φίλος μαζί του; 367 00:17:21,774 --> 00:17:23,776 Πάρτε το πίσω. 368 00:17:23,876 --> 00:17:25,010 Μακάρι να μπορούσα. 369 00:17:29,882 --> 00:17:31,784 Τυπική μίσθωση, 370 00:17:31,884 --> 00:17:33,585 τρία χρόνια. Ασφάλεια: πρώτη και τελευταία. 371 00:17:33,685 --> 00:17:34,586 Ευχαριστώ. 372 00:17:34,686 --> 00:17:36,155 Αλλά απλώς ψάχνουμε. 373 00:17:36,255 --> 00:17:38,424 Δώστε μας μέχρι το τέλος της ημέρας. 374 00:17:38,524 --> 00:17:39,925 Έχω δύο παραστάσεις αύριο το πρωί, 375 00:17:40,025 --> 00:17:42,995 οπότε πρέπει να ξέρω μέχρι τις 6:00 αν τα ακυρώσω. 376 00:17:43,095 --> 00:17:43,996 Το κατάλαβες, ευχαριστώ. 377 00:17:44,096 --> 00:17:45,330 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 378 00:17:45,431 --> 00:17:49,101 Έχετε εντελώς έχασες τα μυαλά σου; 379 00:17:49,201 --> 00:17:51,303 Όχι, έχω συνέλθει. 380 00:17:51,403 --> 00:17:53,238 Ντόνα, πίστεψε με, αυτό αισθάνεται πολύ καλά. 381 00:17:53,338 --> 00:17:54,740 Ξέρω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 382 00:17:54,840 --> 00:17:57,076 Εμείς; Χα! Ναι, εμείς. 383 00:17:57,176 --> 00:17:58,177 Εσύ κι εγώ, γεια, σύντροφε. 384 00:17:58,277 --> 00:18:00,112 Γεια. Γεια. 385 00:18:01,080 --> 00:18:02,581 Γεια. Γειά σου. 386 00:18:02,681 --> 00:18:04,149 Ω... 387 00:18:04,249 --> 00:18:06,118 Ήρθα σε κακή στιγμή; 388 00:18:06,218 --> 00:18:07,586 Όχι, όχι, μπες μέσα. Καθόλου. 389 00:18:07,686 --> 00:18:08,821 Είναι μέσα. Μμμ. Ω. 390 00:18:08,921 --> 00:18:10,089 Είμαι ο Ματ. 391 00:18:11,490 --> 00:18:13,092 Έχω ένα γραφείο στον επάνω όροφο. 392 00:18:13,192 --> 00:18:14,593 Ντόνα, Κέλι. 393 00:18:14,693 --> 00:18:15,727 Δικαίωμα. Γεια. 394 00:18:15,828 --> 00:18:17,596 Α, το είπα ήδη, δεν εχω; 395 00:18:17,696 --> 00:18:19,431 Παιδιά, νοικιάζετε αυτός ο χώρος; 396 00:18:19,531 --> 00:18:20,732 Όχι. Όχι. Όχι. 397 00:18:20,833 --> 00:18:21,733 Ωχ. 398 00:18:21,834 --> 00:18:23,102 Με συγχωρείτε ένα δευτερόλεπτο. 399 00:18:24,770 --> 00:18:26,105 Ναί. 400 00:18:26,205 --> 00:18:27,406 Ισως. Μια μπουτίκ. 401 00:18:27,506 --> 00:18:28,774 Λοιπόν, αν είσαι σκέφτομαι, 402 00:18:29,074 --> 00:18:30,809 φτιάχνοντας το μέρος, Έχω μια λίστα με άτομα για εσάς. 403 00:18:30,909 --> 00:18:32,444 Πήρα ένα 404 00:18:32,544 --> 00:18:34,680 ηλεκτρολόγος, ξυλουργός, κλειδαράς. 405 00:18:34,780 --> 00:18:36,148 Τι είσαι, προσωρινός πράκτορας ή κάτι; Όχι. 406 00:18:36,248 --> 00:18:38,383 Όχι, όχι. Ουσιαστικά δικηγόρος. 407 00:18:38,484 --> 00:18:40,385 Αυτοί οι τύποι είναι απλά πρώην πελάτες. Ω, 408 00:18:40,486 --> 00:18:42,187 είσαι ωραίος να τους δώσει παραπομπές. 409 00:18:42,287 --> 00:18:42,888 Λοιπόν, είναι καλοί άνθρωποι. 410 00:18:42,988 --> 00:18:44,890 Και, εκτός αυτού, 411 00:18:44,990 --> 00:18:46,625 θα ήταν ένα χτύπημα με τους υπαλλήλους αποφυλάκισής τους. 412 00:18:46,725 --> 00:18:48,160 Αποφυλάκιση υπό όρους-- 413 00:18:48,260 --> 00:18:49,828 Είναι κατάδικοι; Λοιπόν, 414 00:18:49,928 --> 00:18:53,132 όχι πια. 415 00:18:53,232 --> 00:18:55,134 Ο Νόα συνελήφθη. Τι; 416 00:18:55,234 --> 00:18:56,401 Τι συνέβη; Οδήγηση σε κατάσταση μέθης. 417 00:18:56,502 --> 00:18:57,469 Η καταδίκη του σε μία ώρα. 418 00:18:57,569 --> 00:18:59,238 Πώς ακουγόταν; 419 00:18:59,338 --> 00:19:00,639 Δεν ξέρω. Ήταν η Βάλερι. 420 00:19:00,739 --> 00:19:02,307 Της τηλεφώνησε. 421 00:19:02,407 --> 00:19:04,309 Λοιπόν, μάλλον ήταν απλά πολύ αναστατωμένος 422 00:19:04,409 --> 00:19:06,345 ή ντροπιασμένος να σε καλέσω. 423 00:19:06,445 --> 00:19:08,247 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι ο λόγος. 424 00:19:08,347 --> 00:19:10,549 Έχει δικηγόρο; 425 00:19:10,649 --> 00:19:12,751 Το κάνει τώρα. 426 00:19:23,896 --> 00:19:25,297 Μείνε μακριά μου. 427 00:19:25,397 --> 00:19:26,064 Δεν επιστρέφεις τις κλήσεις μου. 428 00:19:26,165 --> 00:19:27,466 Γιατί σε μισώ. 429 00:19:27,566 --> 00:19:30,369 Δεν με μισούσες στο Λας Βέγκας. 430 00:19:30,469 --> 00:19:32,838 Επειδή κοιμήθηκα μαζί σου; 431 00:19:32,938 --> 00:19:34,373 Παρακαλώ. 432 00:19:34,473 --> 00:19:36,008 Το μίσος είναι προαπαιτούμενο. 433 00:19:36,108 --> 00:19:37,342 Η Άμπι είναι αναστατωμένη. 434 00:19:37,442 --> 00:19:39,411 Και λυπάμαι γι' αυτό, αλλά... 435 00:19:39,511 --> 00:19:41,680 είχες ένα χέρι στο να συμβεί αυτό. 436 00:19:41,780 --> 00:19:43,182 Και σκέφτηκα ότι κοιμόμουν με τον άντρα της μητέρας μου 437 00:19:43,282 --> 00:19:44,383 θα την έκανε τόσο χαρούμενη. 438 00:19:44,483 --> 00:19:46,351 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου για αυτό. 439 00:19:46,451 --> 00:19:48,387 Η γραμμή σχηματίζεται προς τα αριστερά. Όμως... 440 00:19:48,487 --> 00:19:51,056 Το έκανα σκεπτόμενος κάτι είχαμε. 441 00:19:52,357 --> 00:19:55,260 Ξέρεις, μέχρι πολύ πρόσφατα, 442 00:19:55,360 --> 00:19:57,763 Νόμιζα ότι θα πέθαινα. 443 00:19:57,863 --> 00:20:01,099 Έδωσα μια υπόσχεση ότι θα το κάνω να ζήσω τη ζωή μου αξιοπρεπώς. 444 00:20:01,200 --> 00:20:04,369 Διαπιστώνω ότι είμαι καλά και εγώ πήγαινε και καταστρέφω τη ζωή της μητέρας μου. 445 00:20:04,469 --> 00:20:06,705 Δεν έχουμε οτιδήποτε, Καρλ. 446 00:20:06,805 --> 00:20:08,407 Και ξέρετε τι; 447 00:20:08,507 --> 00:20:10,509 Είσαι απίστευτα τυχερός δεν το κάνουμε. 448 00:20:19,918 --> 00:20:21,186 Το είπες μόνος σου. 449 00:20:21,286 --> 00:20:22,588 Κανείς δεν συνδέεται στα άρθρα. 450 00:20:22,688 --> 00:20:23,989 Όχι ακόμα, αλλά θα. Λοιπόν, καλά. 451 00:20:24,089 --> 00:20:25,991 Στο μεταξύ, λατρεύουν το beat cam. 452 00:20:26,091 --> 00:20:27,559 Και είναι αρθρογράφος. 453 00:20:29,595 --> 00:20:31,496 Σωστά, γι' αυτό της δώσαμε ένα γραφείο 454 00:20:31,597 --> 00:20:33,298 ακριβώς μπροστά της κάμερας, 455 00:20:33,398 --> 00:20:36,268 γιατί είναι ένας αρθρογράφος. 456 00:20:36,368 --> 00:20:38,537 Είσαι αυτός που ήθελε να μπω στο Διαδίκτυο, εντάξει; 457 00:20:38,637 --> 00:20:41,306 Απλά προσθέτω λίγο... πωλητικότητα. 458 00:20:42,908 --> 00:20:45,344 Βάλτε την με ένα βρεγμένο μπλουζάκι και είμαι έξω από εδώ. 459 00:20:47,646 --> 00:20:50,582 είσαι άρρωστος, άρρωστος άνθρωπος. 460 00:20:54,453 --> 00:20:57,089 Οποιεσδήποτε ιδέες για στήλη νούμερο δύο; 461 00:20:57,189 --> 00:20:58,757 Ναι, στην πραγματικότητα. 462 00:20:58,857 --> 00:21:00,892 Χμ, σκεφτόμουν να κάνω κάτι για τον Ντέιβιντ. 463 00:21:00,993 --> 00:21:02,995 Δαβίδ; Γνωρίζετε την εκπομπή του στο ραδιόφωνο 464 00:21:03,095 --> 00:21:04,963 είναι καινούργιο και μόλις το σκέφτηκα θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη δημοσιότητα. 465 00:21:05,063 --> 00:21:06,498 Ναι, σίγουρα. Το ίδιο και ο σύλλογος. 466 00:21:06,598 --> 00:21:07,499 Άρα είσαι εντάξει με την ιδέα; 467 00:21:07,599 --> 00:21:08,533 Είναι η στήλη σου. 468 00:21:08,634 --> 00:21:09,601 Ο Στιβ. 469 00:21:09,701 --> 00:21:10,702 Πρόστιμο. 470 00:21:10,802 --> 00:21:11,937 Ξέρεις μεγάλο αστέρι θα είσαι; 471 00:21:12,037 --> 00:21:13,839 Τεράστιος. 472 00:21:13,939 --> 00:21:15,707 Πιο τεράστιο παρά τεράστιο. Θα είσαι 473 00:21:15,807 --> 00:21:17,509 σαν α-ένα σουπερνόβα. 474 00:21:27,352 --> 00:21:29,855 Νώε; 475 00:21:29,955 --> 00:21:31,590 Γιατί δεν το έκανες να με καλέσει; Γιατί ένιωθα σαν τράνταγμα. 476 00:21:31,690 --> 00:21:33,058 Είναι ηλίθιο όλο αυτό, εντάξει; 477 00:21:33,158 --> 00:21:35,060 Γεια, Matt Durning. 478 00:21:35,160 --> 00:21:36,561 Αυτό είναι υπέροχο. Ποιος είσαι; 479 00:21:36,662 --> 00:21:38,563 Ο δικηγόρος σου. Δεν προσέλαβα ούτε έναν. 480 00:21:38,664 --> 00:21:40,465 το έκανα. 481 00:21:40,666 --> 00:21:43,902 Επόμενη περίπτωση: Το κράτος v. Noah Hunter. 482 00:21:44,002 --> 00:21:45,604 Ο κατηγορούμενος θα κρατηθεί να απαντήσει στη χρέωση 483 00:21:45,704 --> 00:21:47,606 οδήγηση υπό την επήρεια του αλκοόλ, 484 00:21:47,706 --> 00:21:49,074 και κατοχή ενός ανοιχτού δοχείου. 485 00:21:49,174 --> 00:21:50,942 Πώς επικαλείστε; 486 00:21:51,043 --> 00:21:52,711 Matt Durning, Αξιότιμε, Εκπροσωπώ τον κύριο Χάντερ. 487 00:21:52,811 --> 00:21:54,413 Δεν είχαμε χρόνο να συζητήσουμε το... 488 00:21:54,513 --> 00:21:56,481 Δεν είναι ένοχος. 489 00:21:56,581 --> 00:21:58,417 Η υπόθεση έχει οριστεί για αύριο. 490 00:21:58,517 --> 00:22:01,019 2:00 απότομη. Οδηγήστε με ασφάλεια. 491 00:22:01,219 --> 00:22:05,691 Επόμενη περίπτωση-- αριθμός 3572249. The State v. Derrick Magnuson. 492 00:22:07,326 --> 00:22:08,760 Υπάρχουν προβλήματα με το αυτοκίνητό σου; 493 00:22:08,860 --> 00:22:10,262 Με το τιμόνι ή η ευθυγράμμιση; 494 00:22:10,362 --> 00:22:12,097 Όχι. 495 00:22:12,197 --> 00:22:13,699 Αυτό θα μπορούσε να λογαριάσει για άτομα με προβλήματα οδήγησης. 496 00:22:13,799 --> 00:22:15,033 Ίσως η οδήγησή σας ήταν τέλεια, 497 00:22:15,133 --> 00:22:17,202 άρα δεν είχαν δικαίωμα να σε τραβήξει από πάνω. 498 00:22:17,302 --> 00:22:18,437 Λοιπόν, αυτό που είσαι το ρητό είναι, 499 00:22:18,537 --> 00:22:19,504 είτε έτσι είτε αλλιώς μπορεί να το υποστηρίξει. 500 00:22:19,604 --> 00:22:21,073 Όπως είπα, Είμαι ο δικηγόρος σου. 501 00:22:21,173 --> 00:22:22,407 Λοιπόν, πώς είναι το hangover σου; 502 00:22:22,507 --> 00:22:23,675 Ξέρεις, αυτό είναι το μυαλό σου που συρρικνώνεται. 503 00:22:23,775 --> 00:22:25,210 Στην πραγματικότητα απομακρύνεται από το κρανίο. 504 00:22:25,310 --> 00:22:26,778 Βλέπετε, τα αποτελέσματα αφυδάτωσης του αλκοόλ... 505 00:22:26,878 --> 00:22:28,880 Καταλαβαίνω την εικόνα. Δεν νομίζω. Ξέρεις, 506 00:22:28,980 --> 00:22:31,249 αν χάσεις αυτή την υπόθεση, μπορείς να λάβει έως και πέντε χρόνια δοκιμαστική περίοδο. 507 00:22:31,350 --> 00:22:32,818 Ίσως και να πάρεις το δικό σου η άδεια έχει ανασταλεί. 508 00:22:32,918 --> 00:22:34,086 Καλή τύχη να πάρει πάλι ασφάλιση, 509 00:22:34,186 --> 00:22:35,454 και συνεχίστε το στα πρόστιμα 510 00:22:35,554 --> 00:22:37,556 και το D.U.I. κόστος τάξης, 511 00:22:37,656 --> 00:22:39,257 και θα το κάνεις σαν αυτό... 512 00:22:39,358 --> 00:22:41,059 ένα έτος υποχρεωτικό Α.Α. συναντήσεις. 513 00:22:41,159 --> 00:22:42,127 Όχι, δεν χρειάζομαι Α.Α. συναντήσεις. 514 00:22:42,227 --> 00:22:43,128 Τώρα έχεις την εικόνα. 515 00:22:43,228 --> 00:22:44,596 Χρεώνω 300$ την ώρα. 516 00:22:44,696 --> 00:22:45,897 Είναι μια σκιά ψηλότερα από το συνηθισμένο, 517 00:22:45,997 --> 00:22:47,632 αλλά ειλικρινά, είμαι, ε, δεμένο για μετρητά, 518 00:22:47,733 --> 00:22:49,267 και πήρα κάτι 519 00:22:49,368 --> 00:22:51,937 σχετικά με την οδήγηση κυνηγόσκυλων αλκοολούχων ποτών τους ίδιους δρόμους κάνω κι εγώ. 520 00:22:52,037 --> 00:22:53,038 Καλημέρα, Ντόνα. 521 00:22:54,272 --> 00:22:56,108 Γοητευτικός τύπος. 522 00:23:04,149 --> 00:23:05,917 Τηλεφώνησε; 523 00:23:06,017 --> 00:23:07,452 Όχι. 524 00:23:07,552 --> 00:23:09,087 Όταν το είπες ήταν σημαντικό, 525 00:23:09,187 --> 00:23:10,622 σκέφτηκα ίσως του είχες μιλήσει. 526 00:23:13,225 --> 00:23:15,093 Δεν πρόκειται για τον Καρλ. 527 00:23:15,193 --> 00:23:17,496 Είναι... 528 00:23:17,596 --> 00:23:20,265 αλλά είναι και για κάτι αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό. 529 00:23:20,365 --> 00:23:21,666 Ο άντρας μου μόλις με παράτησε. 530 00:23:21,767 --> 00:23:23,268 Τι θα μπορούσε να είναι περισσότερο σημαντικό από αυτό; 531 00:23:23,368 --> 00:23:24,503 Η σχέση μας. 532 00:23:24,603 --> 00:23:26,104 Ό,τι κι αν είναι δηλαδή, μπορεί να περιμένει. 533 00:23:26,204 --> 00:23:26,938 Δεν μπορεί. Πρέπει να. 534 00:23:27,038 --> 00:23:28,407 Μαμά! 535 00:23:28,507 --> 00:23:29,141 Δεν θέλω να το ακούσω! 536 00:23:29,241 --> 00:23:30,442 Κοιμήθηκα με τον Καρλ. 537 00:23:32,377 --> 00:23:33,445 Όχι, δεν το έκανες. 538 00:23:33,545 --> 00:23:35,213 Στο Βέγκας. 539 00:23:37,015 --> 00:23:37,916 Το βράδυ πριν το γάμο σας. 540 00:23:44,423 --> 00:23:47,292 Είσαι τόσο άρρωστος! 541 00:23:47,392 --> 00:23:49,227 Ναι, κοιμάμαι μαζί ο πατέρας σου θα σου το κάνει αυτό. 542 00:23:49,327 --> 00:23:51,396 Αποπλάνησες τον Καρλ; 543 00:23:51,496 --> 00:23:53,532 Κοίταξα τον δρόμο του, κοίταξε πίσω. 544 00:23:53,632 --> 00:23:57,135 δεν είχα ιδέα που με μισούσες τόσο πολύ. 545 00:23:57,235 --> 00:23:58,470 Το ήξερες. 546 00:24:00,405 --> 00:24:02,774 Ήξερες ότι με κακομεταχειρίζονταν, και δεν εκανες τιποτα. 547 00:24:02,874 --> 00:24:05,477 Όταν έμαθα, Επέμεινα να ζητήσει βοήθεια. 548 00:24:05,577 --> 00:24:07,479 Δεν το έκανες να σταματήσει. 549 00:24:07,579 --> 00:24:08,780 προσπάθησα. 550 00:24:08,880 --> 00:24:09,748 Απέτυχες. 551 00:24:11,116 --> 00:24:12,584 Δεν το έκανα. 552 00:24:14,653 --> 00:24:16,855 Ο μπαμπάς δεν αυτοκτόνησε. 553 00:24:19,090 --> 00:24:20,792 τον σκότωσα. 554 00:24:36,875 --> 00:24:39,344 Είναι κοντά η Ντόνα; Βάλτε και τους δύο στο πλάνο. 555 00:24:39,444 --> 00:24:41,012 Όχι. Πήγε στο διαμέρισμα 556 00:24:41,112 --> 00:24:43,215 να μαζέψω κάτι, αλλά είπε εκείνη 557 00:24:43,315 --> 00:24:45,484 ότι τα πήγες περίφημα στο δικαστήριο με τον Νώε σήμερα. 558 00:24:45,584 --> 00:24:47,052 Λένε ότι πάνε καλά κορίτσια για τους κακούς. 559 00:24:47,152 --> 00:24:48,353 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 560 00:24:48,453 --> 00:24:50,355 Ναι. Χωρίς πλάκα. 561 00:24:50,455 --> 00:24:51,723 Βλέπεις τον Μπόμπι εκεί; 562 00:24:51,823 --> 00:24:52,757 Δεν μπορώ να βρω ραντεβού. 563 00:24:52,858 --> 00:24:54,426 Σπάζοντας και μπαίνω. 564 00:24:54,526 --> 00:24:56,194 Και πάλι, μόνο του Νώε για πλημμέλημα. 565 00:24:56,294 --> 00:24:57,529 Ίσως αυτή να είναι η διαφορά. 566 00:24:57,629 --> 00:24:59,865 Θύμισέ μου. Έχει μεταρρυθμιστεί, σωστά; 567 00:24:59,965 --> 00:25:01,199 Λοιπόν, δεν μπορούσες να ρωτήσεις για περισσότερη εμπειρία. 568 00:25:01,299 --> 00:25:03,101 Να σου πω κάτι. Αν δεν έπιανε 569 00:25:03,201 --> 00:25:06,004 ένα σκασμένο λάστιχο στο 101, θα υπήρξαν εκατομμυριούχοι. 570 00:25:06,104 --> 00:25:08,507 Αχ. Πες μου όχι να ανησυχείς. 571 00:25:08,607 --> 00:25:09,774 Πλήρως αναμορφωμένο. 572 00:25:09,875 --> 00:25:11,009 Πραγματικά. Σοβαρά. 573 00:25:11,109 --> 00:25:12,878 Θα σε είχε ένα παγωμένο τσάι, αλλά 574 00:25:12,978 --> 00:25:14,613 Μόλις πέρασα τα δύο τελευταία μου δολάρια σε αυτό εδώ. 575 00:25:14,713 --> 00:25:17,315 Και είναι για πελάτη... 576 00:25:17,415 --> 00:25:18,850 και αργεί. 577 00:25:18,950 --> 00:25:20,185 Χμμ. Ποιο είναι το έγκλημά του; Το έγκλημά του 578 00:25:20,285 --> 00:25:22,153 είναι να είσαι ένα, ε, φρικτός σύζυγος. 579 00:25:22,254 --> 00:25:24,556 Η γυναίκα τον χωρίζει, κάνει μήνυση 580 00:25:24,656 --> 00:25:25,824 για την αποκλειστική επιμέλεια του τριών μηνών τους. 581 00:25:25,924 --> 00:25:27,259 μμ. Αυτό είναι τόσο λυπηρό. 582 00:25:27,359 --> 00:25:28,593 Τι νομίζεις θα συμβεί; 583 00:25:28,693 --> 00:25:30,362 Ειλικρινά δεν μπορούσα να πω. 584 00:25:30,595 --> 00:25:33,431 Το οικογενειακό δίκαιο δεν ήταν ειδικότητα στους Φελπς, Χάτον και Κέιχιλ. 585 00:25:33,532 --> 00:25:34,933 Φελπς, Χάτον και Κέιχιλ; 586 00:25:35,033 --> 00:25:36,368 Ναι, Φελπς, Χάτον και Κέιχιλ. 587 00:25:36,468 --> 00:25:37,936 Ναι. Καταθέσεις τόσο χοντρές. 588 00:25:38,036 --> 00:25:39,004 Είναι πολλές χρεώσιμες ώρες. 589 00:25:39,104 --> 00:25:40,605 Παίρνετε την εικόνα. 590 00:25:40,705 --> 00:25:42,173 Η εικόνα, τα αυτοκίνητα, τα προνόμια. 591 00:25:42,274 --> 00:25:43,408 Ναι. 592 00:25:43,508 --> 00:25:44,409 Και δεν μου λείπουν. 593 00:25:44,509 --> 00:25:45,944 Χμμ. Λένι; 594 00:25:46,044 --> 00:25:47,746 Εδώ πέρα. Ω, γεια. 595 00:25:48,980 --> 00:25:50,682 Κοίτα, συγγνώμη που άργησα, 596 00:25:50,782 --> 00:25:52,584 αλλά άκουσα Η Άλισον έκλαιγε όλη τη νύχτα, 597 00:25:52,684 --> 00:25:54,486 οπότε εγώ... σταμάτησα από το σπίτι. 598 00:25:54,586 --> 00:25:56,154 Απρογραμματισμένο; Δεν είναι καλή ιδέα. 599 00:25:56,254 --> 00:25:57,722 Ναι. 600 00:25:57,989 --> 00:26:00,225 Το ξέρω, αλλά σκέφτηκα μπορεί να έχει πυρετό. 601 00:26:00,325 --> 00:26:02,160 Κέλλυ, Λένι. 602 00:26:02,260 --> 00:26:03,728 Γεια. 603 00:26:03,828 --> 00:26:05,664 Φαίνεσαι τόσο οικείος. 604 00:26:05,764 --> 00:26:07,966 Πραγματικά; Δεν μπορώ να σκεφτώ γιατί. 605 00:26:09,668 --> 00:26:10,368 Λοιπόν, τι τραβάτε εκεί; 606 00:26:10,702 --> 00:26:12,037 Ιστορική στιγμή. 607 00:26:12,137 --> 00:26:13,505 Η Kelly και η φίλη της Donna μόλις άνοιξε το μαγαζί. 608 00:26:14,773 --> 00:26:16,441 λυπάμαι. εγω... 609 00:26:16,541 --> 00:26:17,943 Δεν ξεχνώ ποτέ ένα πρόσωπο. 610 00:26:18,043 --> 00:26:19,544 Α, έτσι θα το κάνεις 611 00:26:19,644 --> 00:26:21,746 μην ξεχνάς ποτέ το δικό μου. 612 00:26:25,417 --> 00:26:26,618 Χαμόγελο. 613 00:26:37,996 --> 00:26:39,030 Είστε σε απεργία; 614 00:26:40,765 --> 00:26:42,067 Ναι. Μετά το Σκοτάδι. 615 00:26:42,167 --> 00:26:44,069 Μμ-χμμ. 616 00:26:44,169 --> 00:26:46,104 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 617 00:26:46,204 --> 00:26:47,238 Ναι, θα το σηκώσουμε. 618 00:26:47,339 --> 00:26:49,240 Ευχαριστώ. 619 00:26:49,341 --> 00:26:50,642 Η μηχανή καπουτσίνο είναι σταθερή, 620 00:26:50,742 --> 00:26:52,911 και είναι κοντοί άτομα με παράδοση. 621 00:26:53,011 --> 00:26:53,745 Ετσι; Η άδεια σας δεν ανακλήθηκε. 622 00:26:53,845 --> 00:26:55,847 Αυτό είναι χαριτωμένο. 623 00:26:55,947 --> 00:26:58,016 Η Ντόνα ενθουσιάστηκε που με είδε μέσα δικαστήριο. Ευχαριστώ που της το είπες. 624 00:26:58,116 --> 00:26:59,818 Κοίτα, έχω τα δικά μου προβλήματα, εντάξει; 625 00:26:59,918 --> 00:27:01,953 Με την ευκαιρία, αν μου τηλεφωνήσει η μητέρα μου, είμαι έξω. 626 00:27:02,053 --> 00:27:03,054 Κι αν σταματήσει; 627 00:27:03,154 --> 00:27:04,422 Είναι ένα καλό σημείο. 628 00:27:04,522 --> 00:27:06,324 Εντάξει, θα πάω μαζί σου. 629 00:27:06,424 --> 00:27:08,793 Παιδιά δεν είστε συνεννοούμαστε; 630 00:27:08,893 --> 00:27:11,096 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. Λοιπόν, εννοώ, 631 00:27:11,196 --> 00:27:12,564 είσαι ενήλικας. Τι είναι θα το κάνει, θα σε γειώσει; 632 00:27:12,664 --> 00:27:14,132 Όχι. Μπορεί να με σκίσει σε τρία εκατομμύρια κομμάτια 633 00:27:14,232 --> 00:27:15,634 με ένα βλέμμα και τρεις προτάσεις. 634 00:27:15,934 --> 00:27:17,335 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; Θέλετε να το ακούσετε; 635 00:27:17,435 --> 00:27:19,104 Απολύτως όχι. Καλός. Πάμε. 636 00:27:19,204 --> 00:27:21,139 Πάμε. Ας το σηκώσουμε. 637 00:27:23,942 --> 00:27:25,510 Ω, γεια. 638 00:27:25,610 --> 00:27:27,512 Ω. 639 00:27:27,612 --> 00:27:29,014 Γεια σου. 640 00:27:29,114 --> 00:27:31,816 Γεια. Ωραίο φόρεμα. 641 00:27:31,916 --> 00:27:33,652 Α, δεν είναι τίποτα. 642 00:27:33,752 --> 00:27:34,886 Μόνο δικό σου 643 00:27:34,986 --> 00:27:36,154 συνηθισμένο, μέτριο, φανταστικό 644 00:27:36,254 --> 00:27:37,956 Ντόνα Μάρτιν πρωτότυπο. 645 00:27:38,056 --> 00:27:39,724 Είναι προϋπόθεση μαζί της. 646 00:27:39,824 --> 00:27:41,693 Υπερβολή. Είναι κάτι σαν άσθμα. 647 00:27:41,793 --> 00:27:43,328 Ναι. 648 00:27:43,428 --> 00:27:45,196 Λοιπόν, με κάλεσε ο Νόα μετά τη δίκη. 649 00:27:45,296 --> 00:27:46,564 Μου ζήτησε να τον εκπροσωπήσω. 650 00:27:46,665 --> 00:27:48,299 Ω. 651 00:27:48,400 --> 00:27:50,735 Μαντεύω Έπρεπε να σου το είχα πει. 652 00:27:50,835 --> 00:27:54,172 Η σύλληψή του έγινε αμέσως μετά το μνημόσυνο του πατέρα του. 653 00:27:54,272 --> 00:27:55,473 Α, αλήθεια; Ήταν άρρωστος ο πατέρας του; 654 00:27:55,573 --> 00:27:57,409 Όχι. Ήταν αυτοκτονία. 655 00:27:57,509 --> 00:27:58,343 Λοιπόν, ήταν περνώντας πολλά. 656 00:27:58,443 --> 00:28:01,579 Ναι. Μόνος. 657 00:28:01,680 --> 00:28:03,314 Είναι κάπως ιδιωτικός άνθρωπος. 658 00:28:03,415 --> 00:28:05,750 Τότε είναι που οι περισσότεροι άνθρωποι πληγωθείς - μόνος. 659 00:28:05,850 --> 00:28:08,053 Και λοιπόν; Γεωμετρία; 660 00:28:08,153 --> 00:28:10,955 Φυσική; Χωρικές σχέσεις; 661 00:28:11,056 --> 00:28:12,624 Είναι κάτι δικό σου; 662 00:28:12,724 --> 00:28:15,326 μμ. Φαίνεται το μοναδικό σχέσεις στις οποίες είμαι καλός τον τελευταίο καιρό. 663 00:28:15,427 --> 00:28:18,797 Ω. Λοιπόν, αν χρειάζεστε βοήθεια αποσυσκευασία, απλά με ενημερώστε. 664 00:28:18,897 --> 00:28:20,098 Καλά. Σας ευχαριστώ. Εντάξει. 665 00:28:21,599 --> 00:28:22,901 Τα λέμε, Κέλλυ. 666 00:28:23,001 --> 00:28:25,170 Ωχ. Συγνώμη. 667 00:28:25,270 --> 00:28:26,538 Μμ-χμμ. 668 00:28:26,638 --> 00:28:28,740 Και νομίζω ότι είναι διαθέσιμος. 669 00:28:28,840 --> 00:28:31,209 Α, άφησε τα δικά του φακέλους εδώ. 670 00:28:31,309 --> 00:28:33,511 Ξέρεις, είναι πραγματικά ωραίος. 671 00:28:33,611 --> 00:28:34,879 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Το ξέρω αυτό το κορίτσι. 672 00:28:34,979 --> 00:28:37,549 Αυτή είναι η Λία. Αυτή μπήκε στην κλινική 673 00:28:37,649 --> 00:28:38,583 πέρυσι. Αυτό είναι πώς ξέρω τον Λένι. 674 00:28:38,683 --> 00:28:41,019 ΠΟΥ; Ο πελάτης του Ματ. 675 00:28:41,119 --> 00:28:43,154 Είναι ένας ξυλοκόπος. 676 00:28:51,162 --> 00:28:53,031 Φρέντι. Έλα ρε φίλε. σε έστησα. 677 00:28:53,131 --> 00:28:54,399 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. 678 00:28:54,499 --> 00:28:56,067 Χωρίς αμφιβολία. 679 00:28:56,301 --> 00:28:59,804 Αλλά άκου, η Τζένα λέει ότι θέλει να βρεθούμε στο πάρτι απόψε. 680 00:28:59,904 --> 00:29:01,639 Θα πάει με ένα μάτσο των φιλενάδων. 681 00:29:01,740 --> 00:29:03,508 Ένα μάτσο; 682 00:29:03,608 --> 00:29:05,310 Απολαύστε το. 683 00:29:05,410 --> 00:29:06,745 Κανένα ενδιαφέρον. 684 00:29:06,845 --> 00:29:09,581 Θέλω αυτό το κορίτσι. 685 00:29:09,681 --> 00:29:12,817 Εσύ, σκέφτεσαι με λάμπει; 686 00:29:12,917 --> 00:29:14,586 Ε... 687 00:29:14,686 --> 00:29:16,221 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, φίλε, 688 00:29:16,321 --> 00:29:18,223 με μερικά κορίτσια, είναι δύσκολο να το πω. 689 00:29:22,794 --> 00:29:24,262 Λατρεύω το Silver, αν και μερικές φορές 690 00:29:24,362 --> 00:29:26,397 Δεν είμαι πολύ σίγουρος για τι μιλάει. 691 00:29:26,498 --> 00:29:27,932 Μπορώ να σας παραθέσω για τη στήλη μου; 692 00:29:28,032 --> 00:29:29,934 Α, απολύτως. Νομίζεις ότι είναι... 693 00:29:30,034 --> 00:29:31,469 Αυτό το κορίτσι τηλεφωνεί η παράσταση νωρίτερα. 694 00:29:31,569 --> 00:29:32,370 Γεια σου. Ναι; 695 00:29:32,470 --> 00:29:34,139 Γεια σου. Και, ε, 696 00:29:34,239 --> 00:29:36,975 λέει ότι το βλέπει αυτό τύπος που η κοπέλα της 697 00:29:37,075 --> 00:29:38,243 επίσης αρέσει. 698 00:29:38,343 --> 00:29:39,577 Η φίλη ξέρει; 699 00:29:39,677 --> 00:29:40,945 Αυτό είναι το θέμα. Όχι. 700 00:29:41,045 --> 00:29:43,314 Ω. Καλύτερα να το γράψεις αυτό. 701 00:29:43,414 --> 00:29:44,249 Θα είναι καλό για τη στήλη σας. 702 00:29:44,349 --> 00:29:46,417 Στήλη; Ναι. 703 00:29:46,518 --> 00:29:48,086 Αυτή που σου γράφω. 704 00:29:48,186 --> 00:29:48,920 Γι' αυτό είμαστε εδώ μαζί, να σου πάρει συνέντευξη. 705 00:29:49,020 --> 00:29:51,489 Δικαίωμα. 706 00:29:51,589 --> 00:29:55,460 Εμ, πάντως, ο καλών το λέει αυτό 707 00:29:55,560 --> 00:29:57,695 φοβάται ότι θα το κάνει ο φίλος της να συντριβεί όταν το μάθει. 708 00:29:57,796 --> 00:29:59,497 Αυτό που θέλω να ξέρεις είναι, 709 00:29:59,597 --> 00:30:01,166 έπρεπε να της το είχα πει να καθαρίσει με τη φίλη της; 710 00:30:01,266 --> 00:30:03,101 Έχει η φίλη μια βολή με αυτόν τον τύπο; 711 00:30:03,201 --> 00:30:04,869 Όχι. Τότε λέω, γιατί να προσθέσω προσβολή 712 00:30:04,969 --> 00:30:06,337 σε τραυματισμό; 713 00:30:06,437 --> 00:30:07,539 Ελπίζω να της το είπες να το κρατήσει ήσυχο. 714 00:30:07,639 --> 00:30:08,439 Το πιστεύεις αυτό; 715 00:30:08,540 --> 00:30:09,674 Μη μου πεις ότι της το είπες 716 00:30:09,774 --> 00:30:10,475 να πω την αλήθεια; 717 00:30:10,575 --> 00:30:12,710 Ναι, το έκανα, 718 00:30:12,811 --> 00:30:13,711 αλλά έχω μια αίσθηση 719 00:30:13,812 --> 00:30:14,612 δεν πρόκειται να. 720 00:30:14,712 --> 00:30:16,014 Γυναίκες. 721 00:30:18,249 --> 00:30:19,684 Γυναίκες. 722 00:30:23,655 --> 00:30:25,323 Ντόνα, το ξέρω είναι αργά... άσε με να μπω; 723 00:30:25,423 --> 00:30:27,525 Ντόνα; 724 00:30:27,625 --> 00:30:29,194 Ερχομαι. 725 00:30:30,461 --> 00:30:31,996 Γεια σου. 726 00:30:33,698 --> 00:30:36,167 σε χρειάζομαι. 727 00:30:36,267 --> 00:30:37,669 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Είσαι μεθυσμένος. 728 00:30:38,703 --> 00:30:39,737 Οδηγήσατε μόνοι σας εδώ; 729 00:30:40,939 --> 00:30:43,908 Πώς τα νομίζεις αυτά οι άνθρωποι το κάνουν; Απλώς... 730 00:30:44,008 --> 00:30:47,278 μιλάνε και μιλάνε, και αυτοί απλά να τα βγάλεις όλα, ξέρεις; 731 00:30:47,378 --> 00:30:49,514 Νομίζεις ότι λειτουργεί, απλά μιλάμε για αυτό; 732 00:30:49,614 --> 00:30:51,282 Όχι. Πρέπει τραβήξτε το μαζί. 733 00:30:51,382 --> 00:30:52,617 Πρέπει να είμαι στο δικαστήριο αύριο. 734 00:30:52,717 --> 00:30:54,352 Είμαι κουρασμένος. 735 00:30:55,720 --> 00:30:57,622 Θα με αφήσεις να μπω; 736 00:30:57,722 --> 00:30:59,757 Δεν είναι αστείο. 737 00:30:59,858 --> 00:31:01,226 Σε ρωτάω συνέχεια το ίδιο πράγμα. 738 00:31:01,326 --> 00:31:03,995 Κοίτα, θα σε ακούσω. 739 00:31:04,095 --> 00:31:05,396 Θα κλάψω μαζί σου. 740 00:31:05,496 --> 00:31:07,565 Θα το ρίξουμε, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 741 00:31:07,665 --> 00:31:09,500 Θα κάνω τα πάντα χρειάζεσαι να κάνω... 742 00:31:09,601 --> 00:31:10,869 όταν είσαι νηφάλιος. 743 00:31:10,969 --> 00:31:13,304 Θέλω να είμαι μαζί σου απόψε. 744 00:31:15,673 --> 00:31:17,308 Θα σε φωνάξω ταξί. 745 00:31:18,209 --> 00:31:20,745 Τότε θα σε δω αύριο. 746 00:31:20,845 --> 00:31:23,381 Θα το κάνετε αυτό για μένα; 747 00:31:23,481 --> 00:31:24,916 Θα έκανα τα πάντα για σένα. 748 00:31:25,016 --> 00:31:28,186 Καλά. Εντάξει. 749 00:31:30,255 --> 00:31:31,723 Γιατί δεν πας να καθίσεις εκεί; 750 00:31:32,190 --> 00:31:33,391 Πάω να τηλεφωνήσω, και θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 751 00:31:33,491 --> 00:31:35,360 Καλά. 752 00:31:40,698 --> 00:31:41,833 Είναι 3:00 π.μ. 753 00:31:41,933 --> 00:31:42,600 Έλαβα το μήνυμά σου. 754 00:31:43,501 --> 00:31:45,937 Χαίρομαι που ήρθες. 755 00:31:46,671 --> 00:31:49,641 Λοιπόν, είναι κάπως περίεργη στιγμή να κάνω συνέντευξη. 756 00:31:49,741 --> 00:31:51,843 Λοιπόν, θα είχα το έκανε στο κλαμπ, 757 00:31:51,943 --> 00:31:53,578 αλλά ήσουν κάπως απασχολημένος. 758 00:31:53,678 --> 00:31:55,380 Έτσι ήσουν κι εσύ. 759 00:31:58,116 --> 00:31:59,784 Ξέρεις, σου τηλεφώνησε, Φρέντι-- 760 00:32:00,218 --> 00:32:01,452 θα πάρει το δικό του ραγισμένη καρδιά απόψε. 761 00:32:01,653 --> 00:32:03,087 Πραγματικά; 762 00:32:03,855 --> 00:32:05,590 Έτσι μπορείτε να διαβάσετε το μυαλό αυτού του κοριτσιού; 763 00:32:05,690 --> 00:32:08,259 Όχι. Του. 764 00:32:08,359 --> 00:32:11,062 Ξέρεις εσύ φανταστείτε τον εαυτό σας 765 00:32:11,162 --> 00:32:13,998 σε ένα πάρτι, αγκαλιά με το αντικείμενο της στοργής σου. 766 00:32:14,098 --> 00:32:16,067 Αυτή είναι η στολή σου. 767 00:32:16,167 --> 00:32:19,070 Είσαι αυτός που θέλουν. 768 00:32:19,170 --> 00:32:21,839 Πάντα ένιωθα ολοκληρωτικά γυμνός σε εκείνα τα πάρτι. 769 00:32:24,575 --> 00:32:26,210 Είναι κάπως δύσκολο να φανταστώ τα μοναχικά σου χρόνια. 770 00:32:30,114 --> 00:32:31,349 Εδώ είναι μια ένδειξη. 771 00:32:31,449 --> 00:32:32,784 Δεν μπορώ να κάνω κακό στον Στιβ. 772 00:32:32,884 --> 00:32:36,187 Νομίζει ότι μπορώ να είμαι ό,τι θέλω, 773 00:32:36,287 --> 00:32:37,889 και ότι είμαι, όπως, το σπουδαιότερο πράγμα 774 00:32:37,989 --> 00:32:39,324 ότι του συνέβη ποτέ, 775 00:32:39,424 --> 00:32:41,492 και απόψε, δεν το έκανα θέλουν να είναι οι χειρότεροι. 776 00:32:41,592 --> 00:32:43,861 Δεν έχει καμία σχέση με ένα δωρεάν μέρος για να μείνετε; 777 00:32:43,962 --> 00:32:46,664 Είμαι στους κοιτώνες την επόμενη εβδομάδα, το ορκίζομαι. 778 00:32:48,566 --> 00:32:50,468 Λοιπόν αύριο... 779 00:32:50,568 --> 00:32:52,870 αυτό, ε... 780 00:32:52,971 --> 00:32:54,806 η κρυφή τριγύρω τελείωσε. 781 00:32:58,743 --> 00:33:00,845 Είμαστε; 782 00:33:12,390 --> 00:33:14,659 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Σοφία, η κάμερα. 783 00:33:14,759 --> 00:33:15,460 Ω. 784 00:33:21,332 --> 00:33:22,800 Καλά. 785 00:34:19,991 --> 00:34:21,692 Γεια, είσαι εδώ νωρίς. 786 00:34:21,793 --> 00:34:23,594 είχα δυσκολία στον ύπνο. 787 00:34:23,694 --> 00:34:25,296 Και αναρωτήθηκα πώς τα καταφέρνεις. 788 00:34:25,396 --> 00:34:26,764 Κατάλαβα ότι τα άφησα αυτά, 789 00:34:26,864 --> 00:34:28,399 αλλά εσείς παιδιά είχαν ήδη φύγει. 790 00:34:28,499 --> 00:34:30,368 Δεν υπέκυπτα, αλλά 791 00:34:30,468 --> 00:34:32,370 Είδα αυτή την εικόνα, και τον ξέρω. 792 00:34:32,470 --> 00:34:34,472 Στην πραγματικότητα, η γυναίκα του. 793 00:34:34,572 --> 00:34:36,107 Ο πελάτης σας είναι ένα τέρας. 794 00:34:36,207 --> 00:34:37,575 Περιμένετε. Θα έπρεπε να το ακούω αυτό αυτή τη στιγμή; 795 00:34:37,675 --> 00:34:38,543 συνήθιζα εργάζονται σε ένα 796 00:34:38,643 --> 00:34:40,211 δωρεάν κλινική και η Λία, η γυναίκα του, 797 00:34:40,311 --> 00:34:41,746 μπήκε αφού την είχε χτυπήσει. 798 00:34:41,846 --> 00:34:42,880 Υπάρχουν αρχεία; 799 00:34:42,980 --> 00:34:44,582 Είδα τις μελανιές. 800 00:34:44,682 --> 00:34:46,751 Υπέβαλε επίσημη καταγγελία; 801 00:34:46,851 --> 00:34:48,086 μιλάω για σένα σαν φίλος, 802 00:34:48,186 --> 00:34:49,420 και ενεργείς σαν δικηγόρος. 803 00:34:49,520 --> 00:34:50,955 Ο Λένι έχει δικαίωμα στην εκπροσώπηση, εντάξει; 804 00:34:51,055 --> 00:34:52,490 Ακριβώς όπως ο φίλος σου ο Νόα. 805 00:34:52,590 --> 00:34:54,425 Ή ίσως δεν νομίζεις Πρέπει να τον υπερασπιστώ κι εγώ. 806 00:34:54,525 --> 00:34:55,993 Ο Λένι χτύπησε μια γυναίκα. 807 00:34:56,094 --> 00:34:57,261 Και ο Νόα οδήγησε μεθυσμένος. 808 00:34:57,361 --> 00:34:59,030 Αλλά μόνο και μόνο επειδή Τους εκπροσωπώ 809 00:34:59,130 --> 00:35:00,665 δεν σημαίνει ότι συγχωρώ τι έκαναν. 810 00:35:00,765 --> 00:35:02,433 Το Σύνταγμα προστατεύει 811 00:35:02,533 --> 00:35:03,401 τα δικαιώματα όλων, εντάξει; 812 00:35:03,501 --> 00:35:04,602 Ακόμα και ένας τύπος σαν τον Λένι. 813 00:35:04,702 --> 00:35:05,970 Αυτή είναι μια ωραία ομιλία. 814 00:35:06,070 --> 00:35:07,572 Είμαι σίγουρος ότι κακοποιημένες γυναίκες 815 00:35:07,672 --> 00:35:09,674 σε όλο το έθνος θα συγκινηθεί μέχρι δακρύων. 816 00:35:23,921 --> 00:35:25,656 Τι είναι όλα αυτά; 817 00:35:25,756 --> 00:35:27,291 Είναι της Σοφίας. Φεύγει έξω. 818 00:35:27,391 --> 00:35:29,360 Κοίτα, αν τη δεις τριγύρω, ενημέρωσέ την, εντάξει; 819 00:35:29,460 --> 00:35:31,496 Ο Στιβ. 820 00:35:31,596 --> 00:35:32,864 Γεια, κοίτα. Στιβ, κοίτα, Ήθελα να σου πω 821 00:35:32,964 --> 00:35:33,998 για πολύ καιρό. «Κοιμάμαι μαζί της». 822 00:35:34,098 --> 00:35:35,133 Πόσο καιρό πήρε αυτό; 823 00:35:35,233 --> 00:35:36,300 Ο Στιβ. 824 00:35:37,468 --> 00:35:39,036 λυπάμαι πολύ. Γιατί όχι 825 00:35:39,137 --> 00:35:41,672 τουλάχιστον πήγαινε να φορέσεις ρόμπα εσύ καιροσκοπική, εγωίστρια σκύλα; 826 00:35:41,772 --> 00:35:43,374 Κοίτα, απλά χαλάρωσε. Καλά; Εμείς το χειρίστηκε άσχημα. Ήταν άβολο. 827 00:35:43,474 --> 00:35:44,675 Αδέξιος; Λοιπόν, εσύ φαινόταν αρκετά ομαλή 828 00:35:44,775 --> 00:35:46,010 χθες το βράδυ στο Διαδίκτυο. 829 00:35:46,110 --> 00:35:47,512 Σαν να είστε παλιοί επαγγελματίες. 830 00:35:49,881 --> 00:35:51,516 Ω, ναι. 831 00:35:51,749 --> 00:35:53,451 Είσαι διάσημος σε το βιβλίο μου, Σοφία. 832 00:35:55,153 --> 00:35:57,221 Αυτό είναι όλο. 833 00:35:57,321 --> 00:36:00,191 Δεν είναι πολλά, Ντέιβ, αλλά είναι δικό σου τώρα. 834 00:36:09,133 --> 00:36:10,334 Τι κάνεις; 835 00:36:10,868 --> 00:36:11,969 Φέρνοντας το δικό μου πράγματα μέσα. 836 00:36:13,404 --> 00:36:15,339 Ξέρεις, μια πρόσκληση θα έκανε νιώθω πολύ ωραία αυτή τη στιγμή. 837 00:36:15,706 --> 00:36:17,208 Ξέρεις, ο Steve δεν θα το έκανε να πονέσει αυτό 838 00:36:17,308 --> 00:36:18,676 αν δεν σκεφτόταν είχε κάποια ευκαιρία. 839 00:36:18,876 --> 00:36:19,977 Είχε κολλήσει. 840 00:36:20,978 --> 00:36:22,613 Γιατί νομίζεις το λένε έτσι; 841 00:36:24,949 --> 00:36:26,217 Τι μέρα ανοίγει ο κοιτώνας; 842 00:36:26,317 --> 00:36:28,553 Από βδομάδα. εγω... 843 00:36:28,653 --> 00:36:30,054 Δεν ξέρω. 844 00:36:30,154 --> 00:36:32,423 Σοφία, δεν έχεις πάει στο μάθημα σε εβδομάδες. 845 00:36:32,523 --> 00:36:33,891 Ξόδεψες κάθε δεκάρα του φοιτητικού δανείου. 846 00:36:33,991 --> 00:36:35,426 Δεν υπάρχει κοιτώνας. 847 00:36:35,526 --> 00:36:37,261 Έχω κι άλλα λοιπόν προτεραιότητες. Και λοιπόν; 848 00:36:37,361 --> 00:36:39,564 «Δεν τον χρησιμοποιώ, Ντέιβιντ». 849 00:36:39,664 --> 00:36:41,999 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με ένα μέρος για να μείνετε. 850 00:36:44,635 --> 00:36:46,204 Δεν είμαι τόσο σκληρός έτοιμοι για φιλοξενία. 851 00:36:46,304 --> 00:36:47,438 Πρόστιμο. 852 00:36:47,538 --> 00:36:49,540 Έμεινα μαζί του γιατί μου άρεσε. 853 00:36:49,640 --> 00:36:51,242 κοιμήθηκα με εσύ, γιατί... Σόφι. 854 00:36:52,643 --> 00:36:54,645 Μόλις με αποκάλεσες πόρνη. 855 00:37:02,386 --> 00:37:04,355 Όταν σου είπα 856 00:37:04,455 --> 00:37:06,257 που με άφησε ο Καρλ, έκανες έκπληκτος. 857 00:37:06,357 --> 00:37:07,858 Όπως όταν σου είπα για την κατάχρηση; 858 00:37:07,959 --> 00:37:10,061 Τόσα ψέματα. 859 00:37:10,161 --> 00:37:11,262 Ξέρεις, όταν σε ρώτησα να έρθω εδώ, 860 00:37:11,362 --> 00:37:12,830 Ήθελα να ξεκαθαρίσω τα πράγματα. 861 00:37:12,930 --> 00:37:14,599 Φέρνεις τον Καρλ, ούτε καν θες να το ακούσεις... 862 00:37:14,699 --> 00:37:17,935 Έχω ακούσει αρκετά για να με κρατήσει ξύπνια πολλές νύχτες. 863 00:37:18,035 --> 00:37:19,370 Φαντάζομαι τους δυο σας. 864 00:37:19,470 --> 00:37:21,839 Εγώ και ο Καρλ-- Ξέρω ότι ήταν ανόητο και λάθος. 865 00:37:21,939 --> 00:37:24,175 Εσύ και ο πατέρας σου. Λες ότι τον σκότωσες. 866 00:37:24,275 --> 00:37:25,543 Αυτό ήταν αυτοάμυνα. 867 00:37:25,643 --> 00:37:27,211 Ωστόσο, σκηνοθετήσατε μια αυτοκτονία. 868 00:37:27,445 --> 00:37:29,947 Του έβαλες το όπλο στο χέρι, εσύ σκούπισε το αίμα από τον εαυτό σου. 869 00:37:30,047 --> 00:37:31,349 τρόμαξα! 870 00:37:31,616 --> 00:37:33,084 Ξέρεις αυτό που έκανε ήταν λάθος, αλλά αυτό που έκανες... 871 00:37:33,184 --> 00:37:34,518 Πήρε αυτό που του άξιζε. 872 00:37:34,619 --> 00:37:35,553 ...έκανε και λάθος. 873 00:37:35,653 --> 00:37:36,520 Δεν νομίζω. 874 00:37:36,621 --> 00:37:37,955 το κάνω. 875 00:37:38,055 --> 00:37:39,457 Αλλά αυτό είναι για ένα δικαστήριο να αποφασίσει. 876 00:37:39,557 --> 00:37:41,392 Δεν παραδίδω τον εαυτό μου. 877 00:37:41,492 --> 00:37:42,960 Πάρε δικηγόρο, Βαλέρι, 878 00:37:43,060 --> 00:37:45,096 γιατί αν δεν το κάνεις παραδοθείτε, θα το κάνω. 879 00:37:52,737 --> 00:37:54,205 Και όπως μπορείτε να δείτε από τα αρχεία συντήρησης, 880 00:37:54,438 --> 00:37:56,107 Σεβασμιώτατε, ο αλκοτέστ δεν είχε υποστεί 881 00:37:56,207 --> 00:37:57,608 το κατάλληλο και έγκαιρη βαθμονόμηση. 882 00:37:57,708 --> 00:38:01,312 Το μηχάνημα βαθμονομήθηκε μόλις οκτώ μέρες πριν 883 00:38:01,412 --> 00:38:02,780 στη δοκιμασία του κυρίου Χάντερ. 884 00:38:02,880 --> 00:38:05,082 Το δεκαήμερο είναι καταστατικό απαίτηση. 885 00:38:05,449 --> 00:38:08,452 Ναι, δέκα μέρες, ή 150 χρήσεις. 886 00:38:08,552 --> 00:38:11,088 Ο πελάτης μου ήταν το 154ο άτομο 887 00:38:11,188 --> 00:38:12,757 να δοκιμαστεί σε αυτή την περίοδο. 888 00:38:12,857 --> 00:38:15,092 Θέλετε να αφήσω τον πελάτη σας σε τεχνικό θέμα; 889 00:38:15,192 --> 00:38:16,794 Με όλα τα οφειλόμενα Σεβασμός, Σεβασμιώτατε, 890 00:38:16,894 --> 00:38:20,831 Ο πελάτης μου φέρεται να έχει α περιεκτικότητα σε αλκοόλ στο αίμα 0,09. 891 00:38:20,931 --> 00:38:24,735 Τώρα, αυτό είναι μόνο το 1/100 του α τοις εκατό πάνω από το νόμιμο όριο. 892 00:38:24,835 --> 00:38:26,270 Τώρα, με ένα περιθώριο λάθους τόσο στενό, 893 00:38:26,370 --> 00:38:27,738 την αξιοπιστία της δοκιμής 894 00:38:27,838 --> 00:38:29,740 δύσκολα θα μπορούσε να θεωρηθεί μια τεχνικότητα. 895 00:38:29,840 --> 00:38:32,410 Το μηχάνημα δοκιμάστηκε την επόμενη κιόλας μέρα, Σεβασμιώτατε. 896 00:38:32,510 --> 00:38:33,678 Δεν απαιτούσε επαναβαθμονόμηση. 897 00:38:33,778 --> 00:38:35,613 Ναι, αλλά αυτό είναι καμία απόδειξη ότι... 898 00:38:35,713 --> 00:38:38,149 Κύριε Ντάρνινγκ, δεν θα διαφωνήσω λεπτομέρεια μαζί σας. 899 00:38:38,249 --> 00:38:40,484 Οι αξιωματικοί παρατήρησαν ακανόνιστη οδήγηση. 900 00:38:40,584 --> 00:38:41,919 Υπήρχε ένα ανοιχτό δοχείο 901 00:38:42,019 --> 00:38:44,088 στο αυτοκίνητο. 902 00:38:44,188 --> 00:38:45,556 Ο πελάτης μου θα δηλώσει ένοχος το ανοιχτό δοχείο, Σεβασμιώτατε. 903 00:38:45,656 --> 00:38:48,326 Καλή προσπάθεια, σύμβουλε, αλλά μεθυσμένος είναι μεθυσμένος. 904 00:38:48,426 --> 00:38:49,994 Κύριε Χάντερ; 905 00:38:53,064 --> 00:38:55,333 Το πρόστιμο είναι 1.000$. 906 00:38:55,433 --> 00:38:56,867 Δοκιμαστική περίοδος για ένα έτος, 907 00:38:56,967 --> 00:38:59,236 κατά την οποία θα παρευρεθείτε ένα αλκοόλ 90 ημερών 908 00:38:59,337 --> 00:39:01,706 πρόγραμμα θεραπείας και 12 Α.Α. συναντήσεις. 909 00:39:01,806 --> 00:39:03,474 Τελειώστε στην αίθουσα του δικαστηρίου μου πάλι με αυτή τη χρέωση, 910 00:39:03,574 --> 00:39:04,775 και πας φυλακή. 911 00:39:04,875 --> 00:39:05,910 Είμαι σαφής; 912 00:39:06,010 --> 00:39:07,578 Ναι, Σεβασμιώτατε. 913 00:39:07,845 --> 00:39:10,114 Λόγω της καθυστέρησης της ώρας, το δικαστήριο αυτό αναβάλλεται 914 00:39:10,214 --> 00:39:12,149 έως τις 9:00 π.μ. αύριο το πρωί. 915 00:39:12,249 --> 00:39:13,784 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 916 00:39:13,884 --> 00:39:15,353 Αμάν. 917 00:39:15,453 --> 00:39:16,687 Ευχαριστώ για η προσπάθεια. 918 00:39:16,787 --> 00:39:18,155 Το εκτιμώ. 919 00:39:18,255 --> 00:39:19,623 Και θα εκτιμούσα $1.100. 920 00:39:19,724 --> 00:39:21,359 μου λείπει κάτι εδώ; 921 00:39:21,459 --> 00:39:22,626 Ναι. Θα μπορούσατε να έχετε σκότωσε κάποιον, 922 00:39:22,727 --> 00:39:24,462 και παραλίγο να σε αποχωριστώ. 923 00:39:24,562 --> 00:39:27,398 Δεν ξέρω ποιος να είμαι περισσότερο αναστατωμένος με--εσένα ή εμένα. 924 00:39:27,498 --> 00:39:28,799 Ένας δικηγόρος με μια συνείδηση. 925 00:39:28,899 --> 00:39:30,167 Τι ξέρεις; 926 00:39:30,267 --> 00:39:31,569 Αρκετά απότομο πέναλτι. 927 00:39:31,669 --> 00:39:33,637 Τιμή που πληρώνω 928 00:39:33,738 --> 00:39:35,706 για να μου αφήσει πατέρα έλα σε μένα. 929 00:39:35,806 --> 00:39:37,375 Θα μου μιλήσεις σχετικά με αυτό; Παρακαλώ; 930 00:39:44,081 --> 00:39:47,218 Το εγκώμιο Ι δεν παραδόθηκε ποτέ. 931 00:39:47,318 --> 00:39:48,819 Θα ήθελα να το διαβάσω. 932 00:39:48,919 --> 00:39:50,621 Μπορώ; 933 00:39:52,323 --> 00:39:54,425 Θα το ήθελα αυτό. 934 00:40:14,078 --> 00:40:16,080 Γειά σου; 935 00:40:16,313 --> 00:40:17,681 Μπράντον, γεια. 936 00:40:18,416 --> 00:40:20,651 Ω, παρακαλώ. Όχι. 937 00:40:20,751 --> 00:40:23,053 Ήσουν απασχολημένος. Καταλαβαίνω απόλυτα. 938 00:40:23,154 --> 00:40:24,388 Πώς πήγε η συνέντευξη; 939 00:40:27,191 --> 00:40:29,093 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 940 00:40:29,193 --> 00:40:30,594 Ναι; 941 00:40:30,928 --> 00:40:31,896 Τότε που παίζαμε καλά μαζί. 942 00:40:38,469 --> 00:40:39,670 Παρατάτε την υπόθεση; 943 00:40:40,204 --> 00:40:41,539 Όχι. 944 00:40:41,639 --> 00:40:44,275 Αχ. Ευχαριστώ για τις αναμνήσεις. 945 00:40:44,375 --> 00:40:46,110 Ξέρεις, δεν είσαι πολύ καλός δίνοντας δεύτερες ευκαιρίες. 946 00:40:46,377 --> 00:40:47,778 Όπως έδωσε η Λία στον Λένι; 947 00:40:54,585 --> 00:40:55,953 Συγνώμη. 948 00:40:56,487 --> 00:40:58,823 Κανείς. 949 00:41:50,107 --> 00:41:51,775 Με απάτησε, φίλε. 950 00:41:51,876 --> 00:41:53,077 Αυτή-Απάτησε. 951 00:41:53,177 --> 00:41:56,113 Φρέντυ, σιγά. Καλά; 952 00:41:56,213 --> 00:41:58,349 Τώρα... 953 00:41:58,449 --> 00:42:00,384 Είσαι στο πάρτι. 954 00:42:00,484 --> 00:42:02,219 Και με ρώτησε να της πάρω μια μπύρα. 955 00:42:02,319 --> 00:42:04,455 Θα πήγαινα με το αυτοκίνητο στον Καναδά να πάρει το είδος που της αρέσει. 956 00:42:04,555 --> 00:42:07,591 Όταν επιστρέψω, είναι στο αυτοκίνητο με τον Τζο. 957 00:42:07,691 --> 00:42:09,727 Τι κάνω; 958 00:42:11,095 --> 00:42:13,531 Ξέχνα την. 959 00:42:13,631 --> 00:42:15,232 Πώς είναι αδύνατο; 960 00:42:15,332 --> 00:42:17,334 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 961 00:42:18,836 --> 00:42:23,240 Εντάξει, για να δούμε... 962 00:42:23,340 --> 00:42:26,277 Αν είσαι δίπλα τον εαυτό σου απόψε, θα... 963 00:42:26,377 --> 00:42:29,513 Θα έλεγα "γίνε μέλος του συλλόγου" αλλά δεν είναι πολύ κλαμπ. 964 00:42:29,613 --> 00:42:32,416 Συμβαίνει σε πολύ κόσμο. 965 00:42:35,352 --> 00:42:37,955 Θυμάμαι τον μπαμπά μου κομμάτια και κομμάτια, 966 00:42:38,155 --> 00:42:39,657 σαν τη νύχτα μπήκε στο δωμάτιό μου. 967 00:42:39,857 --> 00:42:41,191 Είμαι μικρό παιδί, 968 00:42:41,392 --> 00:42:42,993 και υποτίθεται ότι είμαι κοιμόταν πριν από ώρες. 969 00:42:43,193 --> 00:42:44,461 Οπότε προσποιούμαι. 970 00:42:44,662 --> 00:42:46,797 Αποδεικνύεται ότι ήταν προσποιείται επίσης... 971 00:42:46,997 --> 00:42:49,199 να είσαι δυνατός. 972 00:42:49,400 --> 00:42:51,535 Γιατί όταν ανοίγω τα μάτια μου, είναι στο παράθυρο 973 00:42:51,735 --> 00:42:53,637 με τους ώμους του κινείται πάνω κάτω 974 00:42:53,737 --> 00:42:55,472 γιατί έκλαιγε. 975 00:42:55,573 --> 00:42:56,740 Μετά πάει. 976 00:42:56,941 --> 00:42:58,742 Αφού έκλεισε την πόρτα, Τον ακούω να λέει, 977 00:42:58,943 --> 00:43:01,078 "Καληνύχτα, Νόα" μέσα από μια κλειστή πόρτα. 978 00:43:01,278 --> 00:43:02,746 Πάντα υπάρχει αυτή η κλειστή πόρτα μεταξύ μας. 979 00:43:06,050 --> 00:43:09,086 Τώρα είναι κλειδωμένο, χωρίς κλειδί στη θέα. 980 00:43:09,186 --> 00:43:11,455 Πήρε το δικό του μαζί του. 981 00:43:11,555 --> 00:43:13,624 Και δεν μπορώ να βρω το δικό μου.